首页

Typical Cases of Public Interest Litigation for Personal Information Protection of Procuratorial Organs

On April 22nd, the Supreme People’s Procuratorate released typical cases of public interest litigation of personal information protection of procuratorial organs, including 11 civil public interest litigation cases in which Yuhang District Procuratorate of Hangzhou, Zhejiang Province sued a network technology company for infringing citizens’ personal information. According to the release, if Internet companies fail to fulfill their personal information management and protection obligations, the procuratorial organs will require them to bear the responsibility for public welfare damage through public interest litigation and promote the implementation of corporate main responsibility.

In the civil public interest litigation case of Yuhang District Procuratorate v. a network technology company against citizens’ personal information released this time, Yuhang District Procuratorate found that the music video teaching APP developed by the company illegally collected, stored and used personal information, and filed a civil public interest lawsuit with the court according to law. After mediation, the company voluntarily carried out a comprehensive rectification of the APP, deleted all users’ personal information collected and stored in violation of laws and regulations, publicly apologized, and promised not to infringe on users’ personal information again. For the subsequent rectification of the APP, the procuratorate introduced a third-party representative to evaluate it and allowed it to be re-put on the shelves after passing the test.

Among the 11 typical cases released by the Supreme People’s Procuratorate, administrative public interest litigation cases involve personal information supervision and government information disclosure of administrative organs such as education, market supervision, public security, online information, agriculture and rural areas; It involves the disclosure of personal information such as express delivery, medical institutions and off-campus training institutions. Civil public interest litigation cases include Internet companies’ illegal collection of personal information, illegal acquisition of personal information and consumer fraud. Criminal incidental civil public interest litigation cases involve the illegal acquisition and trading of personal information through different means, such as technical software and property services. In addition to cracking down on the criminal acts of infringing citizens’ personal information according to law, the procuratorial organs also take the network operators as co-defendants and demand to bear the responsibility for public interest damage.

Personal information protection currently belongs to the new field of procuratorial public interest litigation. In September 2020, the Supreme People’s Procuratorate issued the "Guiding Opinions on Actively and Steadily Expanding the Scope of Public Interest Litigation Cases", which clearly made the protection of personal information the focus of handling cases in the field of network infringement. Up to now, 25 provincial people’s congress standing committees have made decisions on strengthening procuratorial public interest litigation, among which 19 provinces explicitly require procuratorial organs to actively and steadily carry out public interest litigation in the field of personal information protection.

The head of the Eighth Prosecutor’s Office of the Supreme People’s Procuratorate said that in the next step, the procuratorial organs will take the opportunity of the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC)’s deliberation of the draft data security law and the draft personal information protection law, continue to follow up and supervise the outstanding problems in the field of personal information protection that seriously harm the public interest, handle more influential typical cases, and contribute to the procuratorial power of public interest litigation for personal information protection.

Purpose   record

1. The People’s Procuratorate of Nanchang City, Jiangxi Province urged the rectification of the administrative public interest litigation case of mobile APP infringing citizens’ personal information.

2. The People’s Procuratorate of Lucheng District, Wenzhou City, Zhejiang Province urged to protect the personal information of the patients.

3. The People’s Procuratorate of Pingliang City, Gansu Province urged the rectification of the administrative public interest litigation case in which the courier leaked citizens’ personal information.

4. The People’s Procuratorate of Wuxi City, Jiangsu Province urged the protection of students’ personal information.

5. The People’s Procuratorate of Lean County, Jiangxi Province urged and regulated the administrative public interest litigation case of government information disclosure.

6. The People’s Procuratorate of Hualong District, Puyang City, Henan Province urged the renovation of the decoration industry to disclose citizens’ personal information.

7. The People’s Procuratorate of Yuhang District, Hangzhou City, Zhejiang Province v. a network technology company for infringement of citizens’ personal information.

8. People’s Procuratorate of Baoding City, Hebei Province v. Li for infringement of citizens’ personal information.

9. The People’s Procuratorate of Baoshan District of Shanghai v. H Technology Co., Ltd., Han Moumou and others.

10. People’s Procuratorate of Xixiu District, Anshun City, Guizhou Province v. Xiong Moumou and others for infringing citizens’ personal information.

11. The People’s Procuratorate of Guang Ningxian City, Guangdong Province v. Tan Moumou and others.

Case 1

The People’s Procuratorate of Nanchang City, Jiangxi Province urged the rectification of the administrative public interest litigation case of mobile APP infringing citizens’ personal information.

[Keywords:]

Pre-litigation procedure of administrative public interest litigation   APP illegally collects and uses personal information   Public hearing   Entrusted detection

【 gist 】

In view of the situation that Internet software such as mobile APP infringes on citizens’ personal information and harms public interests, the procuratorial organs urge the administrative organs to perform their duties according to law.

[Basic case]

In July 2020, the People’s Procuratorate of Nanchang City, Jiangxi Province (hereinafter referred to as Nanchang City Hospital) found from relevant media reports that some local mobile apps violated users’ personal privacy and illegally collected and used users’ personal information, which harmed the public interest.

【 Investigate and supervise the performance of duties 】

In July, 2020, Nanchang Municipal Academy commissioned a professional testing company to conduct detailed testing on six mobile phone apps developed and operated by local enterprises, such as "Playing Blue Moon", "Dibao. com", "Riding in Hongcheng Music", "Jiangjiao Online" and "Magic Question Bank", and found that all of the above apps collected or used citizens’ personal information in violation of laws and regulations, including Collecting and using personal information without the user’s consent; In violation of the necessary principles, collecting personal information irrelevant to the services provided; Providing personal information to others without consent, etc. According to the Cyber Security Law of the People’s Republic of China and other laws and regulations, combined with the "three-set plan" and the power list of relevant departments, Nanchang Institute determined that Jiangxi Provincial Communications Administration (hereinafter referred to as the Provincial Communications Administration), Nanchang Public Security Bureau (hereinafter referred to as the Municipal Public Security Bureau) and Nanchang Internet Information Office (hereinafter referred to as the Municipal Internet Information Office) failed to perform their duties of supervision and management of personal information protection, and filed a case on August 20, 2020.

Because the supervision of mobile APP infringing on citizens’ personal information involves many administrative organs, there are problems such as overlapping functions and different levels of supervision departments. On the basis of full communication and consultation with administrative organs, Nanchang City Hospital decided to steadily promote the handling of cases through public hearings. On August 21, 2020, Nanchang City College organized a public hearing, inviting people’s supervisors, university professors and lawyers as hearing officers to supervise the hearing, and the heads of relevant departments of the Provincial Communications Administration, the Municipal Public Security Bureau and the Municipal Network Information Office attended the hearing. At the hearing, the hearing officers unanimously stated that the problems existing in this kind of mobile APP are no longer individual cases, which have infringed on the public interests. It is suggested that the procuratorial organs urge relevant functional departments to pay close attention to rectification and properly protect the personal information security of the people.

On August 27, 2020, Nanchang City Court issued pre-litigation procuratorial suggestions to the Municipal Public Security Bureau and the Municipal Network Information Office, respectively, requiring the two administrative organs to supervise and punish the illegal collection and use of personal information by mobile APP in accordance with the law, and strengthen the supervision of the collection and use of personal information by APP within the jurisdiction of this Municipality, and strengthen the related work of network law enforcement supervision. On October 23 of the same year, the Municipal Public Security Bureau and the Municipal Network Information Office replied to Nanchang City Hospital, and asked the mobile APP operators involved in the case to carry out rectification and optimization one by one for the 25 problems found in the test, and warned and punished four of them.

In the process of handling the case, Nanchang City Court also transferred the relevant clues and evidence materials related to the illegal collection or use of personal information by mobile APP to the Provincial Communications Administration. The Provincial Communications Administration has strengthened supervision by organizing and carrying out network security inspections in the telecommunications and Internet industries in the province, on-site supervision of cases involving the illegal collection and use of personal information by APP, and publicity and education of APP operators within its jurisdiction. In order to evaluate the effect of rectification, Nanchang City Hospital commissioned a professional testing company to retest the APP involved in the case to confirm that the relevant problems have been rectified.

[Typical meaning]

APP’s illegal collection of personal information has strong concealment and harm. In handling cases where mobile APP infringes on citizens’ personal information, procuratorial organs can use the professional strength of third-party testing institutions to investigate and collect relevant evidence of APP’s illegal collection and use of personal information, and determine the illegal facts that infringe on social public interests. There are many functional departments involved in supervising the infringement of personal information by mobile APP. The procuratorial organs use the supervision mode of "consultation+hearing" to strengthen communication and coordination with functional departments, and cooperate with functional departments to strengthen the security protection, supervision and management of personal information on the Internet within their respective responsibilities, thus forming a joint force for personal information protection.

Case 2

The People’s Procuratorate of Lucheng District, Wenzhou City, Zhejiang Province urged to protect the personal information of patients.

[Keywords:]

Pre-litigation procedure of administrative public interest litigation   Personal information protection of patients   Source control

【 gist 】

In view of the market chaos of illegally obtaining personal information of patients for commercial marketing, procuratorial organs urged administrative organs to perform their duties according to law, strengthen supervision over similar cases, improve social governance, build a long-term mechanism, and form a joint force for personal information protection.

[Basic case]

From 2016 to 2018, Zhang Moumou, an employee of a children’s photography company in Wenzhou, and Lu Moumou, an employee of a children’s training company, illegally obtained more than 10,000 pieces of pregnant and lying-in women’s personal information from several hospitals in Wenzhou for the company’s commercial marketing needs, and Zhang Moumou and others also sold and provided pregnant and lying-in women’s personal information to others. The two companies involved in the case failed to fulfill their personal information protection obligations for employees’ illegal collection, use and disclosure of pregnant and lying-in women’s personal information for commercial marketing, which seriously infringed on the legitimate rights and interests of patients.

【 Investigate and supervise the performance of duties 】

The People’s Procuratorate of Lucheng District, Wenzhou City, Zhejiang Province (hereinafter referred to as Lucheng District Hospital) found clues of public welfare damage in this case when the criminal prosecution department handled the case of infringing citizens’ personal information. On July 31, 2019, a task force was set up to investigate. By reading criminal files, searching regulatory basis, collecting punishment cases, visiting functional departments, etc., the task force finds out the facts of public welfare damage, clarifies the object of supervision, and finds out the basis of supervision. The Law of People’s Republic of China (PRC) on the Protection of Consumers’ Rights and Interests stipulates that consumers’ personal information has the right to be protected according to law. Operators should follow the principles of legality, justness and necessity when collecting and using consumers’ personal information, and take necessary measures to prevent consumers’ personal information from being leaked. The market supervision and management department has the supervisory responsibility for the behavior of infringing consumers’ personal information. Zhang Moumou and others were investigated for criminal responsibility according to law because they were suspected of criminal offences, but the company involved was not punished for Zhang Moumou and Lu Moumou using illegally obtained personal information about pregnant women for commercial marketing. On August 29, 2019, Lucheng District Court issued a pre-litigation procuratorial proposal to Lucheng District Market Supervision Administration (hereinafter referred to as District State Administration for Market Regulation), urging it to investigate and deal with the illegal acts of the companies involved, and take effective measures to intensify the crackdown on illegal acts that infringe on consumers’ personal information within its jurisdiction.

After the procuratorial suggestion was issued, due to the epidemic situation in COVID-19, the investigation and punishment work was once stagnant, and Lucheng District Hospital continued to follow up and supervise. In July, 2020, State Administration for Market Regulation District imposed an administrative penalty on the photography company, confiscating 4,000 yuan of illegal income and imposing a fine of 34,000 yuan, and imposed an administrative penalty on the training company, imposing a correction order and imposing a fine of 30,000 yuan. At the same time, State Administration for Market Regulation District launched a special campaign against consumers’ personal information violations, investigated and dealt with four illegal companies, and fined 168,000 yuan. Among them, one case was rated as one of the top ten typical cases of comprehensive law enforcement action on consumer safety in key areas of Zhejiang "Liangjian 2020" protection; Carry out "sending the law to the door" publicity activities, and urge key areas and business units to strictly fulfill consumers’ personal information protection obligations.

In the process of handling the case, Lucheng District Hospital issued social governance procuratorial suggestions to two hospitals in view of the fact that the personal information of the patients was mainly leaked from two hospitals in Wenzhou, suggesting to strengthen the protection of the personal information of the patients. The two hospitals carried out warning education through cases, and took measures such as strengthening the hierarchical management of information inquiry authority, regular rotation of important posts, and encryption of work computers to actively implement rectification and improve the source management of personal information security. At the same time, Lucheng District Court, in conjunction with the case handling, and the Public Security Bureau of the Joint District and the State Administration for Market Regulation of the District, took the lead in issuing "Several Opinions on Strengthening the Judicial Cooperation of Personal Information Protection in the Consumer Field (Trial)", forming a joint force of personal information protection law enforcement and justice in the consumer field.

[Typical meaning]

In view of the market chaos of illegally obtaining personal information of patients for commercial marketing, the procuratorial organs urged the administrative organs to fully perform their supervisory duties, urged medical institutions to strengthen source management, built a long-term mechanism for law enforcement and justice, comprehensively protected the personal information safety of patients, and created a medical treatment environment that reassured the people.

Case 3

The People’s Procuratorate of Pingliang City, Gansu Province urged the rectification of the administrative public interest litigation case of leaking citizens’ personal information by express delivery.

[Keywords:]

Pre-litigation procedure of administrative public interest litigation   Personal information protection of express delivery   Hiding technology processing   Public hearing      

【 gist 】

In view of the security risks of direct display of users’ personal information on express delivery forms, the procuratorial organs urged the administrative organs to strengthen the supervision of the front-end and end of express delivery to avoid the risk of personal information disclosure.

[Basic case]

The express orders of many express delivery companies in Pingliang City, Gansu Province do not take effective protection measures such as hiding the personal information of users, but directly display personal information such as customer names and telephone numbers, which has a major hidden danger of revealing citizens’ personal information.

【 Investigate and supervise the performance of duties 】

On June 29, 2020, the People’s Procuratorate of Pingliang City, Gansu Province (hereinafter referred to as Pingliang City Hospital) received the above clues from the masses and conducted a preliminary investigation. On August 11, 2020, it filed an investigation. Pingliang City Institute found out that the express orders of express delivery enterprises in its jurisdiction did not take hidden measures such as the name of the consignee and the mobile phone number, and did not remind them of information security by taking photos and collecting evidence, visiting business outlets and asking relevant personnel. In this regard, Pingliang City Institute conducted a random questionnaire survey through WeChat applet. Among the people who participated in the survey, 90.59% thought that the courier list might disclose personal information; 98.82% want to take protective measures such as hiding the personal information on the courier; 100% think it is necessary to strengthen the supervision of personal information protection in the express delivery industry.

In the process of handling the case, Pingliang Municipal Hospital and Pingliang Postal Administration (hereinafter referred to as the Municipal Post Office) held many consultations on improving the protection measures for personal information of express delivery, and organized hearings, inviting NPC deputies, CPPCC members, people’s supervisors, lawyers and public interest litigation volunteers as hearing officers. At the meeting, a short film of news investigation on the disclosure of citizens’ information by express delivery was broadcast, relevant laws and policies were explained, multimedia evidence was given, and the opinions of representatives of the municipal post office and express delivery enterprises were listened to. The hearing officers agreed that there is a general risk that express delivery orders will reveal citizens’ personal information in Pingliang, and the municipal post office is not in place to manage the personal information safety of the express delivery industry, so supervision should be strengthened. On September 8, 2020, Pingliang City Institute issued a pre-litigation procuratorial proposal to the Municipal Post Office, suggesting that it fully perform its duties of safety supervision and management in the express delivery market according to law, and urged express delivery enterprises to take effective measures to protect users’ information security.

After receiving the procuratorial suggestions, the Municipal Post Office issued the Notice on Effectively Protecting the Information Security of Users in the Postal Industry and made special rectification. Collective interview with the person in charge of the express delivery enterprise, requiring the express delivery enterprise to standardize the management and regularly destroy the express waybill, putting an end to the former personnel who resell user information to engage in the express delivery industry, and taking measures such as concealing the express delivery form; Carry out legal publicity on citizens’ personal information security, and train couriers on user information security.

On October 14, 2020, the Municipal Post Office gave a written reply to Pingliang Municipal Hospital on the rectification. After a sample survey, some express delivery companies stamped personal information protection tips on the waybill, and some hung information safety tips on express outlets and express vehicles. The SF Express bill and the mobile phone number of the courier communication terminal user have all been concealed. Other express delivery companies are referring to the promotion. All express delivery companies destroyed 1.05 million paper waybills, and all express delivery companies will no longer keep paper waybills in the future.

[Typical meaning]

Express management system and waybill store a large number of citizens’ personal information, which is easy to be obtained and used by criminals, endangering citizens’ personal and property safety and infringing on social public interests. Focusing on the risk of personal information leakage at the front and end of express delivery, procuratorial organs listened to social conditions and public opinions through random questionnaires, consulted with administrative organs and representatives of express delivery enterprises through pre-litigation consultations and public hearings, and jointly proposed practical protection schemes. Supervise the administrative organs to fully perform their supervisory duties in accordance with the law, and urge the express delivery enterprises to improve citizens’ personal information protection measures in various aspects, eliminate potential safety hazards, and achieve the best case handling effect with minimum judicial input.

Case 4

The People’s Procuratorate of Wuxi City, Jiangsu Province urged the protection of students’ personal information.

[Keywords:]

Pre-litigation procedure of administrative public interest litigation   Protection of students’ personal information   Round table   Supervision of off-campus training institutions

【 gist 】

In view of the illegal acquisition of students’ personal information by off-campus training institutions for marketing enrollment and infringement of students’ legitimate rights and interests, the procuratorial organs urged the education administrative departments to perform their duties according to law through pre-litigation consultation and procuratorial suggestions to protect the safety of students’ personal information.

[Basic case]

In July 2016, Meng Mou, the general manager of A training institution, purchased more than 230,000 pieces of personal information of students in primary and secondary schools, and used the above information for telephone enrollment of his training institution. In July 2018, Meng sold to Wang and provided the above information to Fang, the general manager of B training institution. Both training institutions have no school license, and the above information is mostly the information of the whole school or class with uniform format, comprehensive content and high accuracy, including school, student name, year of enrollment, class, student number, mailing address, parents’ names and contact information, which brings serious security risks to the protection of students’ personal information.

【 Investigate and supervise the performance of duties 】

The People’s Procuratorate of Liangxi District, Wuxi City, Jiangsu Province found that there may be a violation of social public interests in handling the case of Meng’s crime of infringing citizens’ personal information, and transferred the clues of the case to the People’s Procuratorate of Wuxi City, Jiangsu Province (hereinafter referred to as Wuxi City Hospital) for review. The hospital filed an investigation on October 28, 2019. By collecting the case file of Meng’s crime of infringing citizens’ personal information, we can fully understand Meng’s illegal facts; Through the field investigation of the school premises, find out the current operating conditions of the two companies; By visiting the municipal and district education administrative departments, we learned about the performance of duties such as the issuance of school licenses, the supervision of training behaviors, and the protection of students’ personal information. On November 4, 2019, Wuxi Municipal Institute held a round table meeting with Wuxi Municipal Education Bureau for consultation. Wuxi Municipal Institute expounded and analyzed the facts and reasons for the disclosure of students’ personal information due to the failure of education administrative departments to perform their duties according to law, and listened to the opinions of Wuxi Municipal Education Bureau. Wuxi Education Bureau approved the investigation by the procuratorial organ. On November 8, 2019, Wuxi Municipal College issued a pre-litigation procuratorial suggestion to Wuxi Education Bureau, urging it to strengthen the supervision of off-campus training institutions and protect students’ personal information.

After receiving the procuratorial suggestions, Wuxi Education Bureau set up an investigation team to conduct comprehensive investigation and management. According to the personal information data involved in the case, analyze and investigate the data usage of the two-level school registration data management system in urban areas, find out the risk points, and take centralized registration and filing for relevant information data. Accelerate the construction of network security measures, add MAN firewalls, and upgrade the protection level of data centers. Improve the data download process and leave traces throughout, and encrypt information such as student ID number and parents’ contact information. Strengthen the safety training of managers, organize principals, principals and network and information system security officers to conduct special training on network data security, and hold a network and information system security competition with more than 15,000 teachers in the city to enhance the awareness of network security in the education system. Strengthen the supervision of off-campus training institutions, focus on rectifying the illegal acquisition of student information marketing enrollment behavior, and include it in the annual inspection and credit management files, and smooth the channels for reporting complaints. We will comprehensively implement multi-departmental joint "double random and open" law enforcement inspections and improve the working mechanism of "Internet+education supervision". A training institution is listed in the list of abnormal loss of corporate domicile by the market supervision department, and B training institution cancels a position of Fang, changes the person in charge and obtains a school license. At the same time, Wuxi Education Bureau invested funds to transform the education metropolitan area network, and issued the Interim Measures for the Administration of Education Data in Wuxi to standardize the management of students’ personal information by education administrative departments and schools.

[Typical meaning]

Off-campus training institutions illegally obtain students’ personal information for marketing enrollment, which not only infringes on citizens’ personal information security, but also easily leads to various related crimes such as telecom fraud, which poses a major threat to the personal and property safety of students and parents and harms social public interests. Procuratorial organs use the function of administrative public interest litigation to urge the education administrative departments to fully perform their duties according to law. On the one hand, they timely plug the gaps, improve the management measures of civil air defense technology, and strengthen the protection of students’ personal information by themselves and the campus; On the other hand, strengthen the supervision of off-campus training institutions, protect students’ personal information from illegal infringement, and earnestly safeguard social public interests.

Case 5

The People’s Procuratorate of Lean County, Jiangxi Province urged and standardized the administrative public interest litigation case of government information disclosure.

[Keywords:]

Pre-litigation procedure of administrative public interest litigation   Government information disclosure   De-identification processing  

【 gist 】

In view of the situation that the administrative organs disclose citizens’ personal information that should not be disclosed when performing the functions of government information disclosure, the procuratorial organs urge the administrative organs to perform their duties and rectify according to law by issuing pre-litigation procuratorial suggestions to protect citizens’ personal information security.

[Basic case]

In May 2020, the Agriculture and Rural Bureau of Lean County, Jiangxi Province published four pieces of government information on the agricultural machinery purchase subsidies in the county from 2017 to 2019 in the "Government Information Disclosure" column of the official website of Lean County People’s Government. The information content not only includes the basic information of the purchase farmers’ name, purchase model, purchase quantity and subsidy amount, but also contains the personal information of farmers who have not been unmarked, which infringes on the personal information security of citizens.

【 Investigate and supervise the performance of duties 】

The People’s Procuratorate of Le ‘an County (hereinafter referred to as Le ‘an County Hospital) found clues to this case when logging on the official website of the county government, and filed an investigation on July 15, 2020. According to the investigation, in May 2020, the Agriculture and Rural Bureau of Le ‘an County successively produced four government information on agricultural machinery purchase subsidies, such as Detailed List of the First Batch of Agricultural Machinery Purchase in 2017, Information Form of the Second Batch of Settled Farmers in 2017, Information Form of Subsidized Farmers at County Level in 2018 and Information Form of Subsidized Farmers at County Level in 2019, and made them public on the official website of the county government "Government Information Disclosure-Le ‘an County Agriculture and Rural Bureau" The above-mentioned public information did not de-identify the contents of citizens’ personal information, but the personal information of relevant farmers, such as ID number, home address, bank account and mobile phone number, was completely disclosed, involving 1044 farmers (including some units).

Lean County Institute believes that according to the Resident Identity Card Law, the Regulations on the Openness of Government Information, and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs’ Guidelines for the Openness of Grass-roots Government Affairs in the Field of Agricultural Subsidies and other relevant laws, regulations and documents, government information involving personal information such as citizen ID number and bank account number belongs to the content that is not disclosed according to law. As the issuing unit of government information on agricultural machinery purchase subsidies, the Agriculture and Rural Bureau of Le ‘an County failed to fulfill its responsibility to review the government information to be disclosed according to law, resulting in a large number of citizens’ personal information being leaked, which infringed on social public interests. On July 22, 2020, Le ‘an County Hospital issued a pre-litigation procuratorial proposal to the Agriculture and Rural Bureau of Le ‘an County, suggesting that it strengthen the review of the contents of government information disclosure and withdraw the government information that leaked citizens’ personal information in time. In order to eliminate the risk of personal information disclosure as soon as possible and prevent the damage from continuing to expand, Lean County Hospital requires the bureau to handle it according to law and reply in writing within 15 days.

After receiving the procuratorial suggestions, the Agriculture and Rural Bureau of Le ‘an County promptly withdrew the relevant information from the government website, and re-opened the contents involving personal information after de-labeling, and made a written reply to Le ‘an County Hospital on July 24, 2020, indicating that the government information will be disclosed in accordance with the law and regulations in the future to ensure the safety of citizens’ personal information.

[Typical meaning]

The information produced or obtained by administrative organs in the process of performing administrative functions should be disclosed in a timely and accurate manner according to laws and regulations, and the contents of the information to be disclosed should be reviewed to ensure that the legitimate rights and interests of citizens are not infringed. When the procuratorial organ discovers the risk of citizens’ personal information disclosure in the process of government information disclosure by the administrative organ, it can urge the administrative organ to carry out rectification by performing the procuratorial function of public interest litigation, so as to realize the "win-win, win-win and win-win" function of protecting citizens’ personal information security and disclosing government information according to law.

Case 6

The People’s Procuratorate of Hualong District, Puyang City, Henan Province urged the renovation of the decoration industry to disclose citizens’ personal information.

[Keywords:]

Administrative public interest litigation pre-litigation procedure harassment phone   Harassment SMS industry governance

【 gist 】

In view of the acts of leaking consumers’ personal information in real estate and decoration industries, which led to a large number of harassment of telephone message sales, the procuratorial organs urged relevant departments to perform their supervisory duties according to law through pre-litigation procuratorial suggestions, promoted industry governance, and effectively strengthened the protection of citizens’ personal information.

[Basic case]

Dong Moumou and other three people are staff members of Puyang Real Estate Management Trading Center, real estate company and decoration company. The three colluded with each other and used their position to illegally obtain more than 30 thousand pieces of personal information of citizens and buy and sell them. After the above-mentioned personal information was illegally leaked, the owners were frequently harassed by the decoration enterprises by telephone, which caused strong dissatisfaction among the masses and seriously affected their normal work and life.

【 Investigate and supervise the performance of duties 】

The People’s Procuratorate of Hualong District, Puyang City, Henan Province (hereinafter referred to as Hualong District Court) found that it may infringe on the public interest in the case of reviewing and prosecuting Dong Moumou and other three people for infringing citizens’ personal information, so it handed over the clue to the public interest litigation department for review. After the initial investigation, it filed an investigation on November 21, 2019. By issuing questionnaires and visiting the masses, the case-handling personnel found out that there were loopholes in the protection and management of personal information in the real estate management trading center, which led to frequent incidents of leaking consumers’ personal information in real estate and decoration industries, and harassing phone calls and text messages had seriously affected the work and life of the masses. According to the review of Hualong District Court, Puyang Real Estate Management Center has the responsibility to protect the personal information it manages according to the relevant provisions of the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Protection of Consumer Rights and Interests and the Measures for the Administration of Building Decoration in Henan Province. Puyang Municipal Market Supervision Administration is responsible for protecting consumers’ personal information security; Puyang Decoration Industry Management Office and Hualong District Housing and Urban-Rural Development Bureau (hereinafter referred to as the District Housing and Construction Bureau) are responsible for the supervision and management of decoration practitioners in their jurisdictions, and both of them have the problem of inadequate supervision over the protection of consumers’ personal information. Hualong District Court issued a pre-litigation procuratorial proposal to Puyang Municipal Market Supervision Administration, requiring it to impose administrative punishment on the illegal acquisition of citizens’ personal information and the promotion in the form of harassing information and harassing phone calls. Issue pre-litigation procuratorial suggestions to the municipal real estate management center, demand strengthening information security management, and urge relevant departments and enterprises to establish rules and regulations to plug loopholes;To the city decoration industry management office and the District Housing and Construction Bureau issued a pre-litigation procuratorial proposal, suggesting to strengthen the supervision and publicity and education of decoration enterprises, guide their legal and standardized operations, and strengthen industry self-discipline. At the same time, a letter of work was sent to Puyang Interior Decoration Industry Association, suggesting to strengthen industry self-discipline according to law, standardize industry operation behavior, and effectively strengthen the protection of citizens’ personal information. After the procuratorial proposal was issued, Puyang Market Supervision Administration organized merchants within its jurisdiction to carry out centralized publicity on the protection of citizens’ personal information, and interviewed relevant enterprises to urge them to strengthen the protection of citizens’ personal information. The city real estate management center strengthens the education of employees, establishes and improves the information protection mechanism, and suggests that the higher-level real estate management department update the system and add a personal information protection module, so as to ensure clear rights and responsibilities of information inquiry, leave traces throughout the whole process and dynamic early warning. On December 10, 2019, the relevant administrative organs and decoration industry associations in Puyang City and Hualong District specially held a meeting on "Protecting citizens’ information security and standardizing business practices in Puyang’s architectural decoration industry". More than 20 decoration and decoration enterprises attending the meeting made statements and signed a commitment letter on the spot to "strengthen information security and conduct business legally". In May, 2020, Hualong District Hospital followed up the supervision and conducted a "look back" on the protection of citizens’ personal information, with 120 telephone calls and 200 questionnaires. Respondents generally believe that telemarketing in areas such as real estate decoration and decoration within their jurisdiction has been significantly reduced.

[Typical meaning]

In recent years, harassing phone calls and accurate fraud caused by the disclosure of consumers’ personal information have caused great troubles to the lives of ordinary people and threatened their property and even their lives. In this case, the procuratorial organ comprehensively adopts the mode of "criminal+public interest litigation" to find out the current situation, find out the crux, urge the administrative organ to improve and strengthen the supervision system through case handling and special rectification, guide relevant industries to optimize self-discipline and autonomy, and promote the safety protection of consumers’ personal information, which has achieved good social and legal effects.

Case 7

The People’s Procuratorate of Yuhang District, Hangzhou City, Zhejiang Province v. a network technology company.

[Keywords:]

Civil public interest litigation   APP illegally collects personal information   Third-party investigation and evaluation   Mediation agreement

【 gist 】

In view of the infringement of APP’s illegal collection and storage of personal information, the procuratorial organs can urge the administrative organs to perform their duties according to law through administrative public interest litigation, and at the same time, they can also file civil public interest litigation against the infringement of APP service providers, requiring the infringers to bear the tort liability and protect the legitimate rights and interests of many unspecified users in multiple dimensions.

[Basic case]

A music video teaching APP developed and operated by a network technology company in Hangzhou, Zhejiang Province, has some problems, such as collecting and using personal information without the user’s consent, collecting personal information unrelated to the services provided by it in violation of necessary principles, and not publicly collecting and using rules. It illegally collects and stores the user’s personal information, which infringes on the legitimate rights and interests of unspecified citizens, resulting in the violation of social public interests.

[Investigation and litigation]

In May 2019, the People’s Procuratorate of Yuhang District, Hangzhou City, Zhejiang Province (hereinafter referred to as Yuhang District Hospital) found in the special supervision action of citizens’ personal information protection that there were outstanding problems such as compulsory authorization of APP, excessive claim of rights, and over-range collection of personal information. More than 10 APPs developed and operated by enterprises within its jurisdiction violated laws and regulations to collect users’ personal information, issued pre-litigation procuratorial suggestions to relevant administrative organs, and urged administrative organs to rectify according to law and carry out special governance. In the process of follow-up supervision, Yuhang District Court found that the legitimate rights and interests of many infringed users could not be safeguarded through administrative public interest litigation, so it decided to solve this problem through civil public interest litigation. On October 16, 2019, Yuhang District Court filed an investigation into the illegal acts of infringing personal information by a music video teaching APP developed by a network technology company. By visiting and inquiring, extracting electronic data, and synchronizing video recording, it is found that the APP has the right to forcibly obtain "photos, media content and files on the device" and the number of mobile phone devices, which involves obtaining and storing users’ personal information in violation of laws and regulations. More than 10 million pieces.

In order to further determine the consequences of public welfare damage, Yuhang District Hospital commissioned a third-party agency to conduct social surveys. Nearly 90% of the respondents believed that personal information was infringed on their normal life and work. Demonstration meetings were organized twice, inviting NPC deputies, CPPCC members, Internet industry representatives, experts and scholars from universities, and technical personnel from administrative organs to conduct special discussions and demonstrations on issues such as the definition of network infringement, the scope of citizens’ personal information, and the determination of litigation requests, and reached a consensus that the illegal collection of personal information by this APP has infringed on the rights and interests of unspecified majority of personal information, resulting in damage to social public interests, and public interest litigation should be initiated by the procuratorate.

Yuhang District Hospital has announced that there is no legal institution or relevant organization to file a lawsuit. On June 23, 2020, Yuhang District Court filed a civil public interest lawsuit in Hangzhou Internet Court, suing the defendant, a network technology company, to stop collecting, storing and using personal information illegally and publicly apologize. On September 9 of the same year, the court held a public hearing to hear the case. During the trial, the prosecutor of public interest litigation presented evidence such as electronic data of personal information collected by APP in violation of laws and regulations, and fully expounded the damage of social public interests. The defendant agreed to fulfill all the litigation requests put forward by the procuratorate. The two sides reached a mediation agreement in court: the defendant immediately deleted more than 11 million pieces of personal information of all users collected and stored illegally; Apologize publicly in the "Rule of Law Daily" and the homepage of the APP involved in the case; I promise to operate legally in the future. If there is any violation of the agreement, I will voluntarily pay a penalty of 500,000 yuan for the public welfare expenditure of the national personal information protection public welfare fund.

After reaching a mediation agreement, Yuhang District Hospital introduced a third-party representative for evaluation, and a testing organization recognized by the network information department tested the rectification situation to ensure that the mediation agreement was implemented in place. On November 18, 2020, the contents of the mediation agreement were fully fulfilled after the follow-up supervision by the procuratorate.

[Typical meaning]

Citizens face the problems of difficulty in obtaining evidence and high cost of safeguarding rights in the face of APP infringement, and it is difficult to obtain effective relief through private interest litigation. In response to people’s livelihood demands, the procuratorial organs urged the administrative organs to supervise and protect the safety of citizens’ personal information according to law through administrative public interest litigation. At the same time, they investigated the infringement responsibility of APP service providers through civil public interest litigation to protect citizens’ personal information from further infringement. At the same time, based on the development interests of the enterprise, the procuratorial organ, on the premise of consulting the network information department and introducing third-party testing, realizes all the litigation purposes by mediation, and obtains the maximum benefit of handling cases at the lowest cost.

Case 8

The People’s Procuratorate of Baoding City, Hebei Province v. Li, a civil public interest lawsuit against consumers’ personal information and rights.

[Keywords:]

Civil public interest litigation   Consumer fraud   Electronic data investigation and evidence collection   Punitive damages

【 gist 】

In view of the illegal acquisition of consumers’ personal information and consumer fraud, the procuratorate filed a punitive damages lawsuit, increased the punishment for infringing consumers’ personal information and rights, and safeguarded consumers’ personal information security and legitimate rights and interests.

[Basic case]

Since 2017, Li has illegally obtained more than 12.9 million pieces of personal information including names, telephone numbers, addresses, etc., and cooperated with others to illegally sell more than 19,000 pieces of personal information for profit. From January 2018 to April 2019, Li used the illegally obtained personal information of citizens, hired telephone customer service to call marketing harassment calls in batches, and in the name of collectible companies, he used ways such as exaggerating the value and appreciation space of collectibles to trick consumers into buying products such as kidney treasure tablets, commemorative books and commemorative coins, with a total sales price of RMB554,605.

[Investigation and litigation]

The People’s Procuratorate of Baoding City, Hebei Province (hereinafter referred to as Baoding City Hospital) found that Li was convicted of infringing citizens’ personal information while using illegally obtained citizens’ personal information for consumer fraud. With the approval of the People’s Procuratorate of Hebei Province, Baoding City Hospital filed an investigation on November 8, 2019. During the investigation, Baoding City Court found out the fact that Li illegally obtained and sold personal information by collecting criminal investigation files, reviewing electronic data and asking respondents and witnesses. By entrusting the public security organs to collect 46 consumer statements by relying on the off-site investigation platform, and reviewing telephone customer service testimony, voice audio and commodity inspection reports, it was confirmed that Li used personal information to conduct telephone harassment and fraud in batches and randomly; By collecting the courier company’s express delivery and receipt records, fund settlement documents and Li’s bank account flow data, and entrusting an accounting professional analysis report, the amount of Li’s consumer fraud was found out. At the same time, Baoding City Hospital invited experts from Hebei University Public Interest Litigation Research Base to demonstrate the case and conduct a questionnaire survey. Both the expert argumentation and the survey results support the procuratorial organ to file a civil public interest lawsuit against Li’s infringement and file a punitive damages lawsuit.

Baoding Municipal Hospital made a public announcement and consulted the opinions of Hebei Consumer Rights Protection Committee. No organ or relevant organization stipulated by law filed a lawsuit. On July 20, 2020, Baoding City Court filed a civil public interest lawsuit with Baoding Intermediate People’s Court, requesting that the defendant Li be ordered to pay three times punitive damages totaling RMB 1,663,815. Take effective measures to delete all illegally held personal information data of citizens; Apologize publicly in the national media.

On November 4, 2020, Baoding Intermediate People’s Court held a public hearing to hear the case. During the trial, the prosecutor of public interest litigation presented and read the above-mentioned evidence, which proved that Li illegally obtained and sold citizens’ personal information, and used the illegally obtained citizens’ personal information for consumer fraud, infringing on citizens’ personal information security and consumers’ legitimate rights and interests, and damaging social public interests. On December 30, 2020, the Baoding Intermediate People’s Court made a judgment and supported all the litigation requests of the procuratorate. At present, the judgment has come into effect.

[Typical meaning]

Personal information disclosure and telemarketing fraud seriously infringe on citizens’ personal information security and consumers’ legitimate rights and interests, which are the pain points of people’s livelihood. In this case, the procuratorial organ, through expert argumentation and questionnaire survey, filed a punitive damages public interest lawsuit against the illegal acquisition and sale of citizens’ personal information and the use of personal information for consumer fraud, which has a positive leading, demonstrating and guiding role in fully utilizing the function of public interest litigation to punish and prevent the damage to public interest in the field of personal information protection and truly realizing the purpose of "making the offenders too painful to commit crimes again".

Case 9

Shanghai Baoshan District People’s Procuratorate v. H Technology Co., Ltd., Han Moumou and others.

[Keywords:]

Criminal incidental civil public interest litigation   The responsibility of network operators   Close the website   deleted data

【 gist 】

In view of the criminal acts of internet service providers and internet users infringing citizens’ personal information, and the situation that network operators fail to perform their social management duties according to law, the procuratorial organs may add them as defendants in incidental civil public interest litigation according to law when they file criminal incidental civil public interest litigation, requiring them to bear tort liability.

[Basic case]

H Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as H Company) is mainly engaged in online games and related product research and development and technical consultation, with Han Moumou as the manager. In February 2019, the company set up "Jimai. com" to provide a platform for data and information transactions, and hired Yang Moumou, Huang Moumou and Guan Moumou to participate in the operation. In the meantime, Han Moumou knows that there is a lot of personal information in the data uploaded by users, and still provides a platform for illegal trading of personal information. The website involves more than 370,000 pieces of accurate and useful personal information, and the number of transactions reaches more than 30,000 pieces. Software engineer Guan Moumou knows that the website has the behavior of buying and selling personal information, and still helps push keyword search. In February 2019, Chen registered as a member of "Jimai.com" and uploaded 5757 pieces of data information such as Taobao buyer’s name, mobile phone number and delivery address obtained when he took office in "a company’s Tmall flagship store", hoping to sell it for profit.

[Investigation and litigation]

In September 2019, the Shanghai Municipal People’s Procuratorate (hereinafter referred to as the Shanghai Municipal Hospital) learned from the case handling system and media reports that the Shanghai public security organs had cracked a major case of trafficking in personal information. After judgment, the clues of the case were handed over to the Baoshan District People’s Procuratorate (hereinafter referred to as the Baoshan District Hospital). After filing the case, Baoshan District Court invited experts to assist in handling the case, sorting out and cross-comparing the QQ chat records, more than 300,000 personal information of citizens, bank card transaction details, transaction ledgers and other documents involved in the case one by one, finding out the amount of illegal profits and determining the amount of compensation. Baoshan District Court believes that although H Company has not been investigated for criminal responsibility, it should bear civil tort liability.

Baoshan District Hospital has announced that there is no legal organ or relevant organization to file a lawsuit. On November 25, 2019, Baoshan District Court filed a public prosecution against Han Moumou and others for the crime of infringing citizens’ personal information. At the same time, criminal incidental civil public interest litigation was filed against H company, Han Moumou and others for their actions against public interests. In view of the fact that the personal information of citizens stored in the website server and QQ in this case is still in danger of being spread and traded, Baoshan District Court actively explored the way of assuming tort liability. In addition to asking the defendant to apologize to the public in the national news media and compensate for the losses, it also filed a lawsuit with the court for closing the website, canceling the QQ number for infringement and permanently deleting the personal information data of citizens stored in QQ.

Baoshan District People’s Court made a first-instance judgment on March 27, 2020 after hearing in public. In the incidental civil public interest litigation, it ruled that the defendants H Company, Han Moumou, Yang Moumou and Guan Moumou jointly compensated for losses of RMB 3,900, and the defendant Huang Moumou was jointly liable for compensation within the above compensation of RMB 3,600. Company H closes the website of "Numai.com"; H Company, Han Moumou, Yang Moumou, Huang Moumou and Chen Moumou cancel the QQ number used to buy and sell citizens’ personal information, and permanently delete the citizens’ personal information data stored in QQ; H Company, Han Moumou, Yang Moumou, Huang Moumou, Guan Moumou and Chen Moumou apologized to the public in the national media. After the judgment of the first instance, the defendant in the criminal case appealed, and the judgment of the second instance upheld the original judgment.

In order to promote the source governance, Baoshan District Court transferred the suspected illegal clues of "a company’s Tmall flagship store" to the Baiyun District People’s Procuratorate of Guangzhou City, Guangdong Province (hereinafter referred to as Baiyun District Court), and carried out inter-provincial cooperation on investigation and evidence collection. After reviewing the clues, Baiyun District Court filed a case with administrative public interest litigation, and held consultations with the administrative organs responsible for supervision and management. The administrative organ determined that the operating company of a company’s Tmall flagship store had obvious loopholes in implementing the preventive measures of the network security information system, so it filed an investigation on the company and issued early warning information announcements for key industries such as consulting, real estate agency, automobile sales and insurance to carry out system governance.

[Typical meaning]

The determination of the defendant in criminal incidental civil public interest litigation cannot be confined to the scope of criminal defendant, but the infringer should be specified in combination with the individual case. By investigating the civil tort liability of network operators, the network operators are warned to implement the responsibility of network security protection, strengthen internal security management and standardize operating procedures. For the website server involved in the case, if the citizen’s personal information stored in QQ can’t be eliminated by traditional seizure, the procuratorial organ can file a petition to close the website, cancel the QQ number used for infringement and permanently delete the citizen’s personal information data stored in QQ, so as to completely eliminate the danger. In view of the cross-regional characteristics of network infringement, procuratorial organs cooperate with relevant administrative organs to deal with violations of personal information, which is conducive to the systematic governance, comprehensive governance and source governance of public interest damage in the Internet field, and highlights the unique value of public interest litigation.

Case 10

People’s Procuratorate of Xixiu District, Anshun City, Guizhou Province v. Xiong Moumou and others.

[Keywords:]

Criminal incidental civil public interest litigation   Public hearing   Pay compensation

【 gist 】

In view of the illegal acquisition and sale of citizens’ personal information on the Internet, which harms the public interests, the procuratorial organ, while investigating the criminal responsibility of the violator according to law, filed a criminal incidental civil public interest lawsuit according to law, demanding that it pay compensation and publicly apologize.

[Basic case]

In October 2018, Xiong Moumou illegally obtained a large amount of citizens’ personal information through technical software and sold it online to others for profit. In December of the same year, Xiong taught his girlfriend Wang Moujia, and Wang Moujia assisted him in selling citizens’ personal information online for common profit. In the meantime, Wang Moujia taught it to his younger brother Wang Mouyi, so that Wang Mouyi also made a profit by selling citizens’ personal information online. By April 2019, Xiong Moumou, Wang Moujia and Wang Mouyi had made a total profit of more than 700,000 yuan by illegally selling citizens’ personal information.

[Investigation and litigation]

When the People’s Procuratorate of Xixiu District, Anshun City, Guizhou Province (hereinafter referred to as Xixiu District Hospital) examined the case of Xiong Moumou and other three people suspected of infringing citizens’ personal information, it found that the actions of Xiong Moumou and other three people might harm the public interest, so it transferred the clues of the case to the public interest litigation procuratorate for review. On November 13, 2019, Xixiu District Court filed a case against three people, including Xiong Moumou, for criminal incidental civil public interest litigation against citizens’ personal information. This case infringes on citizens’ personal information in a large amount, and the amount of illegal profits is large. In order to ensure sufficient evidence, Xixiu District Court intervened and guided the investigation in advance when handling the case, fixed Xiong Moumou and other three people in time to sell personal information of citizens and related documentary evidence and electronic data of illegal profits, and found out the facts that infringed on the personal information security of many unspecified people, and invited deputies to the District People’s Congress, CPPCC members, people’s supervisors and grassroots representatives as hearing officers to conduct public hearings. After listening to the introduction of the case, the legal basis for filing a criminal incidental civil public interest lawsuit and inquiring about related issues, the hearing officer agreed that Xixiu District Court should file a criminal incidental civil public interest lawsuit against Xiong Moumou and other three people for infringing citizens’ personal information.

Xixiu District Court has announced that there is no legal organ or relevant organization to file a lawsuit. On June 1, 2020, Xixiu District Court filed a criminal incidental civil public interest lawsuit with Xixiu District People’s Court, requesting that three people, including Xiong Moumou, the defendant of the criminal incidental civil public interest lawsuit, completely delete all illegally obtained personal information of citizens; Pay compensation totaling more than 700,000 yuan; Apologize publicly in the national media.

On July 23, 2020, Xixiu District People’s Court held a public hearing to hear the case. During the trial, the public prosecutor and the public interest litigation prosecutor presented and read out the defendant’s confession, witness testimony, victim’s statement, expert opinion and inspection record in this case, which proved that Xiong Moumou and other three people illegally obtained and sold a large amount of citizens’ personal information, infringing on citizens’ legitimate rights and interests and damaging social public interests. The Xixiu District People’s Court sentenced three defendants, including Xiong Moumou, to the crime of infringing citizens’ personal information and sentenced them to fixed-term imprisonment and fines. At the same time, they all supported the request for incidental civil public interest litigation put forward by the procuratorate. After the judgment of the first instance, Xiong Moumou and Wang Moujia appealed, and the court of second instance upheld the judgment of incidental civil public interest litigation. The judgment in this case has come into effect and been transferred for execution, and the compensation will be deposited into the special fund account for public interest litigation jointly established by the procuratorial organ and the financial department.

[Typical meaning]

Illegal acquisition and sale of citizens’ personal information through the Internet has led to the disclosure of many unspecified citizens’ personal information, which has infringed on the safety of citizens’ personal information and harmed the public interest. As a representative of public interests, procuratorial organs can bring criminal incidental civil public interest litigation against violators who infringe citizens’ personal information according to law, demand them to bear the responsibility of public interest damage such as compensation for losses, increase the cost of illegal crimes against citizens’ personal information, and comprehensively safeguard citizens’ personal information security.

Case 11

Guang Ningxian People’s Procuratorate v. Tan Moumou and others (case of criminal incidental civil public interest litigation for infringing citizens’ personal information).

[Keywords:]

Criminal incidental civil public interest litigation   Owner’s personal information protection   Trial observation   Industry governance

【 gist 】

The procuratorial organs take the criminal incidental civil public interest litigation of infringing citizens’ personal information as the breakthrough point, and judge the defendant to bear the tort liability of stopping the infringement and eliminating the danger through litigation, and urge the administrative departments to perform their duties in full accordance with the law, take the case as a lesson, promote the standardized governance of the industry, and comprehensively protect the safety of citizens’ personal information.  

[Basic case]

From 2018 to July 2020, five people, including Tan Moumou, illegally obtained a total of 13,784 pieces of personal information of owners of several residential quarters in Guang Ningxian, Guangdong Province by selling, purchasing and exchanging, and set up a WeChat group to share and buy the obtained owner information.

[Investigation and litigation]

On September 22nd, 2020, Guang Ningxian Public Security Bureau transferred five people, including Tan Moumou, to Guang Ningxian People’s Procuratorate (hereinafter referred to as Guang Ningxian Institute) for examination and prosecution. During the performance of the duties of approving the arrest, Guang Ningxian Court found that Tan Moumou and others had infringed on citizens’ personal information, which might harm the public interests. On August 18, 2020, they filed an investigation as a criminal incidental civil public interest litigation case. On the basis of fully grasping the evidence of criminal cases, the investigators conducted investigation and verification by asking the defendants and visiting relevant departments and enterprises, so as to reinforce the evidence of civil infringement and build a complete evidence chain for filing criminal incidental civil public interest litigation. After examination, Guang Ningxian Institute believes that the information of the community owner obtained by the defendant Tan Moumou and others is enough to identify the personal identity of citizens and belongs to personal information that affects personal and property safety. The above-mentioned defendants not only violated the personal rights of the owners and their residents, such as personal information and privacy, but also had the possibility of endangering their property safety and damaging the public interests. In addition to criminal punishment, they should also bear the corresponding responsibility for public damage.

According to the announcement of Guang Ningxian Hospital, there is no legal institution or relevant organization to file a lawsuit. On November 12, 2020, Guang Ningxian Institute filed a criminal incidental civil public interest lawsuit with the people’s court, requesting that five defendants, including Tan Moumou, be ordered to dissolve the WeChat group used to collect and buy citizens’ personal information, delete citizens’ personal information data stored in WeChat, apologize in the media, and entrust the telecommunications department to send risk warning messages to the infringed.

On December 4, 2020, the Guang Ningxian People’s Court held a hearing on the case. The procurator-general of Guang Ningxian Court attended the court to perform his duties, and the president of the county court served as the presiding judge. Deputies to the county people’s congress, CPPCC members, responsible persons of public security organs and housing construction departments, and representatives of county real estate enterprises and property service enterprises were invited to observe the trial, which was also made public to the public through live webcast. After trial, the court ruled that five defendants, including Tan Moumou, committed the crime of infringing citizens’ personal information, sentenced them to fixed-term imprisonment and fines respectively, and all supported the request for incidental civil public interest litigation put forward by the procuratorate, which has been fully fulfilled.

In view of the weak links in industry supervision exposed in this case, Guang Ningxian Institute issued a pre-litigation procuratorial proposal to Guang Ningxian Municipal Market Supervision Administration, and held a hearing to urge it to perform its duties according to law and do a good job in protecting citizens’ personal information. The county market supervision and management bureau has imposed administrative punishment on the decoration enterprises involved in the case according to law. At the same time, Guang Ningxian Institute issued a procuratorial proposal on social governance to Guang Ningxian Housing and Urban-Rural Development Bureau, and the County Housing and Urban-Rural Development Bureau held a rectification meeting of property management enterprises in the county on the day of the trial of this case, and invited prosecutors to carry out education on the rule of law to warn property management enterprises to take measures to prevent citizens’ personal information from being improperly used.

[Typical meaning]

In the Internet age, violations of citizens’ personal information frequently occur, seriously infringing on the legitimate rights and interests of the people and social public interests. Procuratorial organs adopt the mode of "one case, three investigations" in dealing with illegal crimes of infringing citizens’ personal information, comprehensively grasp the criminal circumstances of criminal cases, the infringement of civil public interest litigation cases and the supervision and performance of duties by administrative organs and relevant operating entities, and comprehensively use the functions of criminal prosecution and public interest litigation to crack down on illegal and criminal acts, making up for the relative difficulty of citizens’ individual rights protection and effectively safeguarding social public interests. At the same time, through case handling to promote the rectification of similar cases, combined with trial observation and other means, the supervision responsibilities of administrative organs and related operating entities were activated by judicial openness, and good social governance results were achieved.

On April 22nd, the Supreme People’s Procuratorate released a typical case of public interest litigation for personal information protection of procuratorial organs, and Hu Weilie, director of the Eighth Procuratorate of the Supreme People’s Procuratorate, answered questions from reporters.

1. What are the main considerations for the procuratorial organs to take personal information protection as a new field to expand the scope of public interest litigation cases?

A:As we all know, the Internet, new formats and new life in the era of big data, while bringing business opportunities and convenience, are also accompanied by difficulties in supervision and rights protection. "Who moved my personal information" has become everyone’s trouble and anxiety. The telecommunication network fraud that leaked personal information flows through the black industrial chain is a frequent and high-incidence crime that the state has cracked down on. The "big data killing" bred by the abuse of personal information has also been included in the risk prevention and control focus of the central government to strengthen anti-monopoly and prevent the disorderly expansion of capital. Strengthening the protection of personal information is closely related to personal interests and is an important part of the people’s needs for a better life in the new era; It involves national interests and social public interests at the same time, which is a difficult problem that must be solved to promote the modernization of national governance system and governance capacity.

On November 8, 2018, Zhang Jun, the Procurator-General of the Supreme People’s Procuratorate, pointed out in his speech at the fifth sub-forum of "Personal Information Protection in the Big Data Era" in world internet conference that "procuratorial organs should explore the procuratorial work of public interest litigation in the field of personal information protection and promote all-round judicial protection." The Civil Code, which came into effect on January 1, 2021, strengthened the legal protection of personal information. Procurator-General Zhang Jun emphasized that the promulgation and implementation of the Civil Code should be the driving force to strengthen the procuratorial work of public interest litigation and fulfill the duties and missions of public interest representatives. We will implement the provisions of the Civil Code on strengthening citizens’ privacy and personal information protection, actively and steadily expand the scope of handling public interest litigation, and perform their duties and responsibilities according to law with a highly responsible attitude towards the party and the people.

First, if the people want something, I will respond. In recent years, the motions, suggestions and proposals on "strengthening the protection of personal information" in the "two sessions" of the country have paid more and more attention to strengthening the protection of the rule of law. Procuratorial public interest litigation, which has been fully implemented since July 2017, has achieved remarkable results with the mission of representing public interests and protecting a better life, and has also placed high hopes on the protection of personal information. Up to now, 25 provincial people’s congress standing committees have made decisions on strengthening procuratorial public interest litigation, among which 19 provinces explicitly require procuratorial organs to actively and steadily carry out public interest litigation in the field of personal information protection. The Supreme People’s Procuratorate adheres to the people-centered principle and actively responds to people’s concerns. In the "Guiding Opinions on Actively and Steadily Expanding the Scope of Public Interest Litigation Cases" issued in September 2020, it clearly regards the protection of personal information as the focus of handling cases in the field of network infringement, and puts forward requirements for implementing the special decision of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress.

Second, conform to the legislative orientation and accumulate judicial experience. The 28th meeting of the 13th the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) was held from April 26th to 29th, 2021. The deliberations included the draft data security law and the draft personal information protection law, which showed a strong national will. Focusing on the legislative work plan of the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC), the Supreme People’s Procuratorate, while continuing to strengthen the criminal judicial protection of personal information, focuses on solving the outstanding problems in law enforcement and justice, guides the national procuratorial organs to focus on handling public interest litigation cases that conform to the legislative orientation, and establishes a sound institutional mechanism with real typical cases and handling cases, so as to provide judicial practice basis for promoting legislative revision.

Third, coordinate administrative supervision and deepen comprehensive management. Functional departments such as the Central Network Information Office, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Public Security, and the General Administration of Market Supervision continued to carry out special treatment for infringements such as the illegal collection and use of personal information by APP, and introduced regulatory measures such as cybersecurity review measures. The Provisions on the Scope of Necessary Personal Information for Common Mobile Internet Applications, which is highly concerned by the society, will be implemented on May 1, 2021. These regulatory measures provide a target for procuratorial organs to strengthen legal supervision. Procuratorial organs, by handling administrative public interest litigation cases, urge and cooperate with relevant administrative organs to strictly implement regulatory measures, plug loopholes and prevent risks; By handling civil public interest litigation, including criminal incidental civil public interest litigation cases, the illegal cost of the subject of tort liability is increased, the damaged public interest is repaired, and the source governance and comprehensive governance are promoted.

2. What achievements have the procuratorial organs made in handling personal information protection public interest litigation cases?

A:First, the variety of cases has promoted the protection of personal information in many fields and industries. In the typical cases released this time, administrative public interest litigation cases involve personal information supervision and government information disclosure of administrative organs such as education, market supervision, public security, online information, agriculture and rural areas; It involves the disclosure of personal information such as express delivery, medical institutions and off-campus training institutions. Civil public interest litigation cases include Internet companies’ illegal collection of personal information, illegal acquisition of personal information and consumer fraud. Criminal incidental civil public interest litigation cases involve the illegal acquisition and trading of personal information through different means, such as technical software and property services. In addition to cracking down on the criminal acts of infringing citizens’ personal information according to law, the procuratorial organs also take the network operators as co-defendants and demand to bear the responsibility for public interest damage.

The second is to comprehensively use criminal prosecution and public interest litigation to increase the illegal cost of infringement. While investigating criminal responsibility according to law, we should also investigate the responsibility for public welfare damage, and strengthen warning through high fines and compensation for public welfare damage to prevent potential illegal and criminal acts. The People’s Procuratorate of Xixiu District, Anshun City, Guizhou Province filed a criminal incidental civil public interest lawsuit against Xiong Moumou, Wang Moujia and Wang Mouyi according to law, requesting the court to order the three defendants to completely delete all illegally obtained personal information of citizens, publicly apologize in the national media, and pay compensation of more than 700,000 yuan according to illegal profits. The court sentenced three defendants, including Xiong Moumou, to fixed-term imprisonment for the crime of infringing citizens’ personal information, and imposed fines ranging from 50,000 to 600,000 yuan. At the same time, it supported all the public interest litigation requests put forward by the procuratorate.

The third is to effectively activate the protection mechanism and strengthen cooperation with administrative organs. In view of the problems that some administrative organs do not pay attention to the protection of personal information and their supervisory responsibilities are not in place, the procuratorial organs urge them to perform their duties through consultations, public hearings and procuratorial suggestions, so as to unite the supervisory consensus of various departments and enhance the joint efforts of supervision. At the same time, case handling will promote the construction of relevant industry governance and long-term mechanism, and help improve governance efficiency. After the People’s Procuratorate of Lucheng District, Wenzhou City, Zhejiang Province handled the administrative public interest litigation case of personal information protection of patients, the Joint District Public Security Bureau, the District Market Supervision Bureau and the District Education Bureau issued "Several Opinions on Strengthening Law Enforcement and Judicial Cooperation on Personal Information Protection in the Consumer Field (Trial)", focusing on education and training, maternal and child services, real estate rental and sales, car sales, decoration and decoration, beauty and fitness, travel and accommodation, website or APP operation and other industries and fields where violations of personal information are frequent, to strengthen consumer personal information protection.

The fourth is to enhance the sense of responsibility of relevant enterprises to protect citizens’ personal information. If an Internet enterprise fails to fulfill its personal information management and protection obligations, the procuratorial organ shall require it to bear the responsibility of public interest damage through public interest litigation, and promote it to implement the main responsibility of the enterprise. The People’s Procuratorate of Yuhang District, Hangzhou City, Zhejiang Province found that the music video teaching APP developed by a network technology company illegally collected, stored and used personal information, and filed a civil public interest lawsuit with the court according to law. After mediation, the company voluntarily carried out a comprehensive rectification of the APP software, deleted all the user’s personal information collected and stored in violation of laws and regulations, publicly apologized, and promised not to infringe on the user’s personal information. For the subsequent rectification of the APP software, the procuratorial organ introduced a third-party representative to evaluate it, and it was allowed to be put back on the shelves after passing the test.

3. What are the difficulties in prosecuting public interest litigation for personal information protection? What are the key arrangements for the next step?

A:First, the supply of legislation is insufficient. On the one hand, the protection of personal information belongs to the new field of procuratorial public interest litigation at present, and the entity and procedural provisions of procuratorial organs in handling such cases, such as filing standards, prosecution conditions and litigation requests, have not been standardized, and differences are easy to arise in the implementation of procuratorial suggestions and the acceptance of prosecution cases. On the other hand, all kinds of illegal situations involving personal information, legal responsibilities and regulatory responsibilities of administrative organs need to be clearly defined by law, so that procuratorial organs can accurately supervise and correct violations.

Second, the means of investigation and verification are lacking. Most of the violations of personal information infringement are related to the Internet, big data, artificial intelligence and other high-tech, showing the characteristics of cross-zoning, anonymity, stakeholder-type, full chain and so on. The procuratorial organs need corresponding investigation and verification means to discover, collect, fix, judge and identify relevant electronic evidence. In practice, it mainly relies on public security organs to obtain evidence in criminal investigation procedures, or invites relevant Internet platforms to provide it. It is relatively difficult for procuratorial organs to obtain evidence from relevant administrative organs, enterprises and personnel on their own, which affects the progress and effectiveness of handling cases.

Third, it is difficult to identify and repair public welfare damage. In civil public interest litigation, it is difficult to quantify the losses caused by infringement of personal information, and there is a lack of unified and standardized evaluation and appraisal methods and standards for determining damages. To recover, screen and delete personal information involved in the case requires corresponding technical means and human and material resources, and to advocate and support litigation requests to stop infringement, remove obstacles and eliminate dangers, and requires technical solutions or alternatives.

In the next step, the procuratorial organs will take the opportunity of the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC)’s deliberation on the draft data security law and personal information protection law, pay close attention to the legislative progress and the implementation of relevant administrative supervision measures, continue to follow up and supervise the outstanding problems in the field of personal information protection that seriously harm the public interest, strive to handle more influential typical cases, and contribute to the procuratorial power of public interest litigation for personal information protection.

First, assist the legislature to revise and improve the procuratorial public interest litigation clause in the personal information protection law. Following the development law of procuratorial public interest litigation system, combining with the typical cases of personal information protection public interest litigation and the experience accumulated by local procuratorial organs in handling cases, this paper studies and puts forward legislative suggestions on separating civil public interest litigation clauses and administrative public interest litigation clauses in personal information protection law.

The second is to strengthen cooperation with administrative organs. Focus on solving the common types of mobile Internet applications, face recognition technology, express logistics industry and personal information protection for special groups such as the elderly, minors and women, further strengthen the joint efforts of law enforcement and justice, and accurately carry out source management and comprehensive management.

The third is to give full play to the advantages of procuratorial integration in handling cases. Dealing with the network of personal information public welfare damage by procuratorial integration. Accelerate the construction of the procuratorial command center for public interest litigation of the national procuratorial organs, take the Supreme People’s Procuratorate and the provincial procuratorates to handle cases by themselves, intensify the work of assignment and supervision, and handle major supervision matters as cases, so as to give full play to the procuratorial functions of criminal prosecution and public interest litigation, highlight the handling of national and influential public interest litigation cases for personal information protection, and strive to cut off the interest chain between personal information infringement and telecommunication network fraud.

The stubborn old party member on the front line of the 282nd flood control: I won’t withdraw until the water recedes.

These days, Guihu Village, Qiujin Town, Yongxiu County, Jiangxi Province finally ushered in the long-lost sunshine. Solidified red soil and more than 200 bags of sandbags formed a solid barrier to keep the flood out of the dike … Wang Li, who is nearly seventy years old, was very pleased to see the scene before him. Because, in the month before this, this stubborn old man stuck to the dike and the electric platoon station in Guihu Village every day. He said that the water would not retreat and he would not withdraw.


Although flood control measures have been deployed in advance, due to the sudden downpour, the water level of the whole river repair has reached and exceeded the warning water level in a short time. Wang Lijian, who once served as the village party secretary for many years, volunteered to lead the rescue team and stood at the forefront of the rescue, although he was nearly seventy years old.


For some unknown reason, an unexplained water seepage suddenly appeared in the village drainage station. Because the electric drainage station has been built for many years, and the terrain is complex, it is difficult to find out the cause of water seepage at the moment. However, the rainstorm has been falling, and it is getting dark, and the water outside the embankment is also rising. The hidden dangers of the electric drainage station must be eliminated as soon as possible! The stubborn Lao Wang sees it in his eyes and is anxious in his heart. He organized the villagers to dismantle the shacks built outside the Dianpai station, and then carefully ditched and dug canals to find the source of seepage. Because of the limited construction conditions, coupled with the tight time, everyone has tools to take tools, and if they don’t have tools, they drag, move and drag directly by hand … The night is getting deeper, and the villagers’ clothes are already soaked, and they can’t tell whether it is sweat or rain. Wang Li saw that he was getting old, and everyone was afraid that his health would be too much for him. They all advised him to take a rest, but the stubborn Lao Wang refused. He said that he could not sleep until he found out clearly.


Unconsciously, it was dawn, and with the joint efforts of everyone, the problem was finally found out, and everyone was relieved. At this time, I saw Wang Jianli suddenly pat himself. It turned out that he not only forgot to eat dinner when he was busy last night, but even the boiled eggs that were going to be taken late at night for everyone were too busy to remember. It’s a little late for breakfast.


Slowly, the rain stopped, but the water level downstream still did not recede. Seeing that Wang Li was uneasy, he always insisted on eating and sleeping at the Dianpai station. Except for occasionally going back to the house to take a nap, he spent the rest of his time watching, staring and watching at the embankment and Dianpai station. The boss of this old king usually speaks kindly to everyone, but it happened that he was extremely stubborn in dealing with the flood. No matter how the people on the side advised him, he just refused to go home and have a good rest. Because he always feels that he is most familiar with the situation of this electric platoon station. In case something happens, he is at ease. Simple ideas and stubborn energy make us deeply feel the old party member’s persistence in faith and his commitment to his duties. Unexpectedly, that is, on this night, when Wang Jianli was patrolling back and forth at the Dianpai station, the stones piled up beside him loosened, and a big stone fell down, hitting his big toe right in the middle! Blood came out in an instant, and the old man bent down with a sigh of pain. The people who patrolled together quickly came to help him, but he stood up straight and waved his hand. He went into the house and made a simple package. After a while, he limped out again!


A month has passed, and Guihu Village has also ushered in the long-lost sunshine. The stubborn old party member Wang Lijian can finally go home and have a solid sleep. Wang Lijian, who is nearly seventy years old, fought in the front line of flood fighting and emergency rescue at a critical moment and practiced his solemn commitment to the party and the people. Let’s say thank you to this retired old party member!

Aux air-conditioning energy efficiency label false propaganda was punished. Real name reporting incident fell.

China Economic Net, Beijing, April 13 (Reporter Ma Xianzhen) On April 10, Ningbo Municipal Market Supervision Administration issued a decision on administrative punishment (Yong Shi Jian Chu [2020] No.20). On June 28, 2019, Ningbo Municipal Market Supervision Administration received the report materials transferred by the superior bureau that Oaks Air Conditioning Co., Ltd. involved eight types of air-conditioning energy efficiency labels that did not meet the requirements. On the same day, Ningbo Municipal Market Supervision Administration decided to file a case. On August 15, 2019, the reports transferred by the superior bureau involving the other six types of air conditioners of the parties were consolidated.
It was found out that the party Oaks Air Conditioning Co., Ltd. produced Oaks brand series air conditioners, and according to the relevant regulations of the state on energy efficiency labeling of energy-using products, the energy efficiency labeling was added to the air conditioners, which was filed with the Energy Efficiency Labeling Management Center of China National Institute of Standardization. Among them, the air conditioner with model KFR-35GW/ZC+2 is marked with refrigeration capacity of 3550W, input power of 989W, energy efficiency ratio of 3.59W/W, and energy efficiency grade 2.
At the same time, the party Aux Air Conditioning Co., Ltd. pointed to the energy efficiency identification QR code link in the manual (http://elm.bbqk.com/index.html? A=mb530) The above-mentioned energy efficiency identification information is stated on the webpage. After investigation, Ningbo Municipal Market Supervision Administration randomly sampled 14 types of air conditioners in the production field and the circulation fields such as home appliance stores, specialty stores and e-commerce platforms, and entrusted an inspection agency with legal qualifications to conduct testing. Among them, the KFR-35GW/ZC+2 air conditioner with the factory code of 114841001811201629 produced on November 20th, 2018 and the factory code of 017134001904031924 produced on April 3rd, 2019 shows that the cooling power consumption is 1138.3W and the energy efficiency ratio is 3.21W/W
Ningbo Municipal Market Supervision Administration believes that air conditioning is a kind of energy-using product with great energy-saving potential and wide application. According to the Energy Conservation Law of People’s Republic of China (PRC), energy efficiency label management is implemented, and producers should be responsible for the accuracy of energy efficiency labels and related information. In order to promote their air-conditioning products and highlight their energy-saving features, the parties concerned marked energy efficiency indicators such as input power, energy efficiency ratio and energy efficiency grade that were inconsistent with the actual situation on the energy efficiency label, and displayed them on the webpage linked to the two-dimensional code of the energy efficiency label pointed in the manual, which exaggerated the energy-saving performance, violated the provisions of the third paragraph of Article 19 of the Energy Conservation Law of People’s Republic of China (PRC), and belonged to the act of "using the energy efficiency label for false propaganda". According to the third paragraph of Article 73 of People’s Republic of China (PRC) Energy Conservation Law, Ningbo Municipal Market Supervision Administration decided: 1. Order it to make corrections; 2. A fine of 100,000 yuan.
On June 10th, 2019, Gree Electric’s "Report Letter on the Production and Sales of Unqualified Air Conditioning Products by Oaks Air Conditioning Co., Ltd." published in the official Weibo listed eight unqualified Oaks air conditioning models including KFR-35GW/ZC+2. The administrative penalty decision also shows that the energy efficiency ratio of Oaks KFR-35GW/ZC+2 air conditioner is 3.21W/W, and the energy efficiency grade is 3, which is inconsistent with the information on its energy efficiency label, and it is determined that there is false propaganda.
Science and Technology Daily summarized the whole story of Gree’s report on Oaks’ virtual standard energy efficiency. On June 10th, 2019, Gree Electric reported that Oaks produced and sold unqualified air-conditioning products. On June 10, 2019, Oakes said that Gree Electric’s report was full of loopholes and had reported it to the public security organ. On June 11, 2019, Gree held a small-scale media exchange meeting, introduced the reasons for reporting Oaks in detail, and responded to Oaks’ statement that "the report was untrue and the report had been made". On June 11, 2019, Oaks raised three major questions in response to Gree’s report on the air conditioning efficiency of Oaks. Osk believes that from the perspective of national manufacturing industry, Gree launched the attack at an inappropriate time. On June 12, 2019, in response to Gree’s report on the Oaks incident, Oaks issued a statement saying that it had requested the General Administration of Market Supervision to appoint an authoritative testing agency to test the products.
On August 28, 2019, Gree Electric responded to the real-name report on Oaks Air Conditioning, saying, "Our report on Oaks is very valuable, and we must break the status quo of bad money expelling good money." On August 30, 2019, Leng Ling, President of Oaks Household Appliances Division, published an "Open Letter to Ms. Dong Mingzhu" in Weibo, which stated: "You choose the way of’ reporting’ to compete with us. Now, we choose a completely different way to state facts and express opinions. Therefore, next Monday (September 2), we will take the initiative to provide you with the disassembly video of Gree Air Conditioning’s unqualified energy efficiency, so as to help you correct these mistakes. " On August 30, 2019, the person in charge of the legal department of Gree Electric wrote back in the evening, saying that anyone and any enterprise have the right to supervise and report the unqualified products at any time. If Oaks finds that Gree air conditioners have unqualified energy efficiency, it is a responsible behavior to the society and consumers in time. Moreover, Gree Electric welcomes all consumers and peers in the whole society to supervise the quality of Gree air conditioners.
On April 10, 2020, Oaks Air Conditioning Co., Ltd. used the energy efficiency label for false propaganda, and Ningbo Municipal Market Supervision Administration made an administrative penalty decision on Oaks Air Conditioning Co., Ltd.: ordered to make corrections and fined 100,000 yuan.
Aux Air Conditioning Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of Ningbo Aux Electric Co., Ltd. On June 24, 2003, Ningbo Oaks Electric Co., Ltd., the predecessor of Oaks Electric, was established. On September 29th, 2015, the company as a whole was changed into a company limited by shares and renamed as Ningbo Oaks Electric Co., Ltd.. It owns two listed companies (Samsung Medical 601567 and Oaks International 02080).
According to public information, the air conditioner KFR-35GW/ZC+2, which was found to have energy efficiency labeling problems, was labeled as a fixed-frequency wall-mounted air conditioner in the online shopping mall, with secondary energy efficiency, energy efficiency ratio of 3.5, cooling capacity of 3,550 W, heating capacity of 3,950 W and number of air conditioners of 1.5P P.
Article 19 of the Energy Conservation Law of People’s Republic of China (PRC): Producers and importers shall be responsible for the inclusion in the national energy efficiency standard.
Energy-using products that know how to manage the product catalogue shall be marked with energy efficiency labels, which shall be explained on the product packaging or instructions, and shall be reported to the institution jointly authorized by the market supervision and management department of the State Council and the energy-saving management department of the State Council for the record. Producers and importers shall be responsible for the accuracy of their energy efficiency labels and related information. It is forbidden to sell products that should be labeled but not labeled with energy efficiency labels. It is forbidden to forge, fraudulently use energy efficiency labels or make false propaganda by using energy efficiency labels.
Article 73 of the Energy Conservation Law of People’s Republic of China (PRC): In violation of the provisions of this law, the energy efficiency label should be marked but not marked, and the market supervision and management department shall order it to make corrections and impose a fine of not less than 30,000 yuan but not more than 50,000 yuan. In violation of the provisions of this law, the energy efficiency label has not been filed, or the energy efficiency label used does not meet the requirements, and the market supervision and management department shall order it to make corrections within a time limit; If no correction is made within the time limit, a fine of not less than ten thousand yuan but not more than thirty thousand yuan shall be imposed. Forgery, fraudulent use of energy efficiency labels or the use of energy efficiency labels for false publicity, the market supervision and management department shall order it to make corrections and impose a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan; If the circumstances are serious, the business license shall be revoked.
Article 51 of the Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China: If a party fails to perform the administrative punishment decision within the time limit, it shall make a decision.
The administrative organ that decides on administrative punishment may take the following measures:
(a) if the fine is not paid at the due date, a fine of 3% of the amount of the fine shall be imposed every day;
(two) according to the law, auction the seized or detained property or transfer the frozen deposit to offset the fine;
(3) apply to the people’s court for compulsory execution.
The following is the original text:
Decision of Ningbo Municipal Market Supervision Administration on Administrative Punishment
Yong Shi Jian Chu [2020] No.20
Party: Aux Air Conditioning Co., Ltd.
Name of subject qualification certificate: business license
Unified social credit code: 91330200MA283665X6
Legal Representative: Lengling.
Address: No.1166, Mingguang North Road, Jiangshan Town, Yinzhou District, Ningbo City, Zhejiang Province
On June 28, 2019, the bureau received the report materials transferred by the superior bureau about the non-compliance of energy efficiency labels of eight models of air conditioners in Oaks Air Conditioning Co., Ltd., and the bureau decided to file a case on the same day. On August 15, 2019, the reports transferred by the superior bureau involving the other six types of air conditioners of the parties were consolidated.
It was found out that the parties involved in the production of Oaks brand series air conditioners were added with energy efficiency labels filed with the Energy Efficiency Labeling Management Center of China National Institute of Standardization according to the relevant national regulations on energy efficiency labels for energy-using products. Among them, the air conditioner with model KFR-35GW/ZC+2 is marked with refrigeration capacity of 3550W, input power of 989W, energy efficiency ratio of 3.59W/W, and energy efficiency grade 2. At the same time, the parties point to the energy efficiency identification QR code link in the manual (http://elm.bbqk.com/index.html? A=mb530) The above-mentioned energy efficiency identification information is stated on the webpage. After investigation, the bureau randomly sampled 14 types of air conditioners involving the parties in the production field and the circulation fields such as home appliance stores, specialty stores and e-commerce platforms, and entrusted inspection agencies with legal qualifications to conduct testing. Among them, the KFR-35GW/ZC+2 air conditioner with the factory code of 114841001811201629 produced on November 20th, 2018 and the factory code of 017134001904031924 produced on April 3rd, 2019 shows that the cooling power consumption is 1138.3W and the energy efficiency ratio is 3.21W/W
The above facts are mainly proved by the following evidence:
Evidence 1. Materials assigned by the State Administration of Market Supervision and Zhejiang Provincial Market Supervision Administration and attached report materials. Prove the source of the case.
Evidence 2. Relevant inspection reports, notarized documents and other investigation and evidence collection materials provided by Zhuhai Gree Electric Co., Ltd.. Prove the source of the case and the verification of the report materials by this bureau.
Evidence 3. A copy of the business license of the party concerned and the ID card of the legal representative. Prove the subject qualification of the parties.
Evidence 4. On-site transcripts and sampling records of the parties. Prove the fact that the bureau sampled Oaks air conditioners in the production field.
Evidence 5. On-the-spot transcripts and sampling records of relevant dealers such as physical stores and online stores that sell Oaks air conditioners. Prove the fact that the bureau sampled Oaks air conditioners in the circulation field.
Evidence VI. Notary documents issued by the notary office and some identification certificates of witnesses. It is proved that notaries and witnesses participated in the whole sampling process.
Evidence 7. Print some logistics information through the logistics website. Prove the logistics of sampling samples and inspection reports.
Evidence VIII. Sample confirmation sheet, several photos of sample confirmation process, power of attorney and identity certificate of the trustee. Prove the fact that the parties confirmed the samples delivered to the inspection agency on the spot.
Evidence IX. Inspection Report, and copies of the business license, qualification certificate and laboratory accreditation certificate of the inspection institution. It is proved that the energy efficiency identification information of KFR-35GW/ZC+2 air conditioner made by the parties with the factory code of 114841001811201629 and the factory code of 017134001904031924 is inconsistent with the measured value.
Evidence X: Notice of Inspection Results and Delivery Receipt, and Application for Re-inspection of Oaks Air Conditioning Products. It proves that the bureau delivered the relevant inspection report and the party concerned applied for re-inspection.
Evidence XI. A number of transcripts of inquiries about the client’s trustee, relevant power of attorney, the identity certificate of the trustee, and a number of law enforcement photos. Prove the fact that the parties use the energy efficiency label to make false propaganda.
Evidence XII. Product description, two-dimensional code picture of energy efficiency label, printed page of energy efficiency label, etc. Prove the fact that the parties use the energy efficiency label to make false propaganda.
Evidence XIII. Some materials such as energy efficiency record certificates provided by the parties to the Energy Efficiency Label Management Center of China National Institute of Standardization. Prove the filing of energy efficiency label of KFR-35GW/ZC+2 air conditioner.
Evidence XIV. The parties provide information such as agreements and bills of exchange with dealers. It is proved that the KFR-35GW/ZC+2 air conditioner sold by the dealer was produced by the party concerned.
On March 11th, 2020, the Bureau served the Notice of Administrative Punishment Hearing on the parties concerned, and the parties concerned did not make statements, pleadings and hearing requirements within the statutory time limit.
The Bureau believes that air conditioning is an energy-using product with great energy-saving potential and wide application. According to the Energy Conservation Law of People’s Republic of China (PRC), the energy efficiency label management is implemented, and the producers should be responsible for the accuracy of the energy efficiency label and related information. In order to promote their air-conditioning products and highlight their energy-saving features, the parties concerned marked energy efficiency indicators such as input power, energy efficiency ratio and energy efficiency grade that were inconsistent with the actual situation on the energy efficiency label, and displayed them on the webpage linked to the two-dimensional code of the energy efficiency label pointed in the manual, which exaggerated the energy-saving performance, violated the provisions of the third paragraph of Article 19 of the Energy Conservation Law of People’s Republic of China (PRC), and belonged to the act of "using the energy efficiency label for false propaganda". According to the third paragraph of Article 73 of the Energy Conservation Law of People’s Republic of China (PRC), "Whoever uses the energy efficiency label to make false propaganda shall be ordered by the market supervision and management department to make corrections, and a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan shall be imposed", the bureau decided: 1. Ordered to make corrections; 2. A fine of 100,000 yuan.
The parties concerned shall pay the above money to the collecting bank and turn it over to the state treasury within fifteen days from the date of receiving this penalty decision. Name of collecting bank: Jiangdong Sub-branch of Ningbo Branch of China Industrial and Commercial Bank; Account name: generation of municipal incomes from fines and confiscations (unit code: 045001; Project code: 050104). If a party fails to perform the decision on administrative punishment within the time limit, according to the provisions of Items (1) and (3) of Article 51 of the Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China, the Bureau will take the following measures according to law: (1) If the party fails to pay the fine within the time limit, it will be fined at 3% of the fine amount every day; (two) apply to the people’s court for compulsory execution.
If you refuse to accept this punishment decision, you may apply for administrative reconsideration to Ningbo Municipal People’s Government within 60 days from the date of receiving this punishment decision; You can also bring an administrative lawsuit to the People’s Court of Yinzhou District, Ningbo within six months. If a party refuses to accept the decision on administrative punishment and applies for administrative reconsideration or brings an administrative lawsuit, the administrative punishment shall not be suspended.
The information of this administrative penalty decision will be publicized to the public according to law.
Ningbo market supervision management bureau
April 10, 2020
Source: China Economic Net
Reporting/feedback

Rule of law roundtable | AI era is coming: Does the "work" of generative artificial intelligence enjoy intellectual property rights?

Generative artificial intelligence is an important driving force for the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation. In recent years, China’s generative artificial intelligence industry has continuously made breakthroughs in technological innovation, industrial ecology, and integrated application. At the same time, the development of generative artificial intelligence technology also brings a series of complex problems to intellectual property protection. Recently, the Institute of Rule of Law invited Professor Zhang Ping of Peking University Law School, Victor Liang, Senior Vice President of Baidu Group, and Lawyer Li Deli, Senior Equity Partner of Beijing Huixiang Law Firm, to have an in-depth dialogue on related topics.

01

Research Institute of Rule of Law Network: Generative artificial intelligence is a special artificial intelligence technology, which uses knowledge drawn from pre-existing data to generate new content, and the legality of its training data has always been controversial. Do you think that the training data of generative artificial intelligence products need the copyright owner’s authorization before they can be used?

Zhang Ping: The demand for data training of generative artificial intelligence is reflected in data quantity, diversity, quality, domain specificity, multimodal, real-time, long-term evolution, balance, compliance and multilingual. Meeting these requirements can help the generative AI model to better adapt to various scenarios and tasks, and improve its performance and applicability.

China’s copyright law stipulates the reasonable use cases such as "personal use", "appropriate citation" and "scientific research", but it is difficult for the commercial application of generative artificial intelligence to meet these regulations at present. At present, the rationality of the use of crawler technology can be appropriately expanded, especially for the open network information content, as long as it belongs to the data obtained by searching the crawler and observing the crawler agreement, it can be regarded as the data with legal source. In this process, crawler technology can’t identify the copyright problem of the content being crawled. In fact, crawler can’t obtain copyright authorization one by one when it crawls in large quantities (similar to search engines). If the obligee claims the right afterwards, the liability for bona fide infringement can be judged according to the specific circumstances.

At the same time, in the process of copyright authorization of generative artificial intelligence training data, AI developers can also explore to obtain works authorization in a certain field through copyright collective management organizations, so as to give full play to the guarantee efficiency of copyright collective management and reduce the risk of data legitimacy of developers. Even if it is impossible to judge whether the right holder of a certain work is a member of the copyright collective management organization, the opportunity for the right holder to be paid can be guaranteed by extending the agency mechanism to express the goodwill of the artificial intelligence service provider to respect the copyright.

Victor Liang: This is a controversial issue in the industry at present, which is essentially a conflict between personal interests and public interests. At present, China’s generative artificial intelligence and large model technology innovation are still in the primary stage, and data training needs to be as diverse as possible, while high-quality data with good values are often copyrighted data. I think that if the content protection is too strict, resulting in the lack of high-quality content, it may bring some congenital defects and cognitive prejudice to generative artificial intelligence.

Li Deli: The essence of the authorization of training data is the legality of data, and the training data with copyright should naturally be protected by copyright law. According to the current rules of copyright law, in principle, the copyright owner’s permission should be obtained and paid before using other people’s works. However, in the face of the new thing of generative artificial intelligence, if the provisions of the current copyright law are fully applied, the research and development progress of generative artificial intelligence products may be hindered. At present, the national level is generally encouraging and tolerant of generative artificial intelligence technology and products, but the intellectual property protection of training data is still cautious. Individuals tend to give priority to encouraging fair use, knowledge sharing license agreement and other ways to solve the authorization problem, and at the same time, to solve the problem of copyright protection and public interest balance by integrating rights reservation, innovative safe haven rules and collective management organization license.

02

Research Institute of Rule of Law Network: We have noticed that in April this year, the relevant person in charge of China National Intellectual Property Administration revealed that the next step will be to make overall plans for the revision of various intellectual property laws, regulations and institutional rules, strengthen the research on intellectual property rules in new fields and formats such as artificial intelligence, and help the innovation and development of related fields. Do you think the "works" of generative artificial intelligence should enjoy intellectual property rights?

Zhang Ping: At present, there are different academic views on whether artificial intelligence products can constitute works: one of them is subjective judgment that machines cannot create and are not the subject of legal protection; The other is the object judgment theory, which holds that the originality of the product itself should be used to judge whether it constitutes a work. Personally, I hold the second view. In terms of the ownership of rights, China’s copyright law not only determines natural persons, but also includes non-natural persons-legal persons and unincorporated units.

The products of artificial intelligence are mostly completed by investors, which are similar to the works of legal persons in terms of copyright ownership, but there is a problem of whether the person or the robot is responsible for the author’s signature. In my opinion, from the perspective of the marking function of the right of signature, the robot should be signed, which is also done in practice, but this does not mean that the robot is the subject of copyright, and the signature robot is the source of marking this work. In law, it is easy to solve the paradox of the subject of the machine by separating the right of signature from the copyright. In practice, a large number of artificial intelligence products have entered the copyright circulation market, and it is meaningless not to recognize their works.

For the products of artificial intelligence, the copyright law should make a timely institutional response, recognize its work attributes and separate the right of authorship from copyright, and break through the current provision that the signed author is regarded as the copyright owner, so as to maintain the normal order of the copyright market in the era of artificial intelligence.

At the same time, the creation of artificial intelligence is carried out on the basis of learning and imitating the works of other artists. At this time, the specific situation of "creation" suspected of plagiarism and plagiarism is hard to avoid. Therefore, how to draw a line is also a legal issue that should be faced up to and studied.

Li Deli: According to the legislative spirit of China’s copyright law and the definition of works, it is still difficult for the content of generative artificial intelligence to obtain the status of works, because generative "works" can reach or even exceed the creative height of human works, but after all, they are automatically generated under technical conditions, not the results of human creative intellectual activities, and cannot reflect the unique ability and wisdom of human beings. Giving such massive generative "works" monopoly copyright may also hinder the overall innovation and progress of human beings.

However, this does not mean denying the intellectual property protection of generative "works". For example, the anti-unfair competition law can be applied to protect the bottom, and more innovative ways and means of legal protection are encouraged at the national level. We need to explore more in this regard.

Victor Liang: Some people in the industry think that the products of artificial intelligence can’t be copyright registration. Others believe that works created by human authors or artificial intelligence can be protected by copyright law as long as they meet two basic conditions, namely originality and reproducibility. It is foreseeable that the discussion on this issue will continue in the future. In this regard, it is hoped that a more open and pragmatic legislative attitude will be adopted at the national level to deal with the new problems brought about by technological innovation.

03

Law Network Research Institute: What expectations or suggestions do you have for the intellectual property protection of generative artificial intelligence?

Victor Liang: With the continuous development of artificial intelligence technology, the corresponding regulatory system is gradually improving. In order to promote the healthy development and standardized application of generative artificial intelligence, the Interim Measures for the Service Management of Generative Artificial Intelligence, which came into effect in August this year, set the overall development goal, put forward specific measures to encourage the development of generative artificial intelligence technology, especially took the promotion of healthy development as the legislative purpose in the general provisions, made clear the People’s Republic of China (PRC) Science and Technology Progress Law as the basis of the superior law, and fully considered the objective needs of innovation and development.

In the future, scientific and technological innovation and institutional innovation need to play a synergistic role and spiral together. Every link is closely related to intellectual property rights, from the innovative protection of general algorithms for large models, to the rational use of training data, and to the protectability of artificial intelligence products. It is expected that the generative artificial intelligence technology will be further developed in the future, and the intellectual property system will continue to innovate, bringing more benefits to society.

Zhang Ping: The emerging generative artificial intelligence has brought a series of problems and challenges to the intellectual property system, including the copyright law. On the whole, China’s current generative artificial intelligence technology innovation is still in the primary stage, and the formulation of laws and regulations should leave some room for scientific and technological innovation, and it is necessary to adopt the principle of openness and tolerance.

Balance of interests is an important principle in China’s intellectual property legal system. When the era of artificial intelligence comes, the traditional intellectual property rules are challenged again and must be adjusted with the demand of interest rebalancing.

Li Deli: Generative artificial intelligence has indeed achieved a revolutionary breakthrough in technology, greatly expanding the ability of human beings to innovate and create, which has also triggered legal regulation difficulties and disputes. We should not only protect private rights such as intellectual property rights to protect innovation ability and motivation, but also give consideration to technological progress and social development. In the final analysis, we need to properly balance the relationship between intellectual property protection, technological progress and public interest protection.

Personally, we should hold an open and supportive attitude towards this kind of emerging technology, set legal restrictions modestly in the early stage of technological development, dynamically adjust protection strategies in the process of technological development, and comprehensively apply and innovate legal systems and rules to coordinate and balance.

Expert introduction

Zhang ping

Professor of Peking University Law School, concurrently executive vice president and secretary general of China Science and Technology Law Society, and vice president of china law society Intellectual Property Law Research Association.

Victor Liang

Senior Vice President of Baidu Group and Chairman of Baidu Data Management Committee

Li deli

Director of Intellectual Property Department I of Beijing Huixiang Law Firm, lawyer of senior equity partner, and member of the expert database of lawyers of Rule of Law Daily.

Original title: "Rule of Law Roundtable | AI Era Coming: Does the" work "of generative artificial intelligence enjoy intellectual property rights? 》

A number of colleges and universities in Sichuan issued a notice: orderly restoration of work and study order.

  "Sichuan Released" WeChat WeChat official account News, on September 18th, the announcement (No.15, 2022) of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters in Chengdu was released. Since 0: 00 on September 19th, 2022, Chengdu has resumed production and living order in an orderly manner. Subsequently, many colleges and universities in Sichuan successively issued relevant notices to implement the requirements of the notice.

  Sichuan University

  All units in the school:

  According to the requirements of Circular No.15 of Chengdu Epidemic Prevention and Control Headquarters in 2022, since 0: 00 on September 19, 2022, the city has resumed production and living order in an orderly manner. After study, the relevant matters are hereby notified as follows:

  First, each campus will restore the order of work, study and life in an orderly manner according to the requirements of the notice.

  Two, did not return (to) school students to suspend the return (to) school, the specific time and arrangement will be in accordance with the provincial and municipal epidemic prevention and control headquarters to determine the time for further notice.

  Third, students in school started offline teaching, and students who did not return to school continued online teaching. Teaching buildings, libraries, laboratories, gymnasiums and other places were opened in an orderly manner according to the requirements of epidemic prevention and control.

  Fourth, carry out normalized nucleic acid testing, teachers and students should complete nucleic acid testing at least once a week, and key people should strictly do nucleic acid testing according to regulations.

  Five, strict school management, school personnel must strictly implement the code check verification, temperature detection, show negative proof of nucleic acid, wearing masks and other prevention and control measures, irrelevant personnel are not allowed to enter the campus.

  Six, strengthen the control of gathering activities, adhere to the principle of non-essential, online and offline, not to hold large-scale meetings, forums, training and other gathering activities. If it is really necessary to hold it, it should be strictly examined and approved, and the organizer should do a good job in the epidemic prevention and control plan and emergency response plan.

  Seven, all units should strictly implement the main responsibility of epidemic prevention and control, and continue to do a good job in the prevention and control of normalized epidemic situation; Teachers and students of the whole school should earnestly fulfill their personal epidemic prevention and control obligations and consciously abide by the local epidemic prevention and control management regulations.

  Eight, the school will adjust the school’s prevention and control measures in time according to the latest epidemic prevention and control requirements of the local government, and the relevant functional departments will notify them again.

  Sichuan University prevents and controls COVID-19 epidemic.

  Work leading group office

  September 18, 2022

  University of Electronic Science and Technology of China (UESTC)

  All units in the school:

  According to the requirements of the Notice of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters (No.15, 2022) on September 18th, we hereby notify you of the relevant matters concerning the orderly restoration of normal order on campus and the strengthening of normalized epidemic prevention and control as follows:

  First, each campus will restore the order of work, study and life in an orderly manner according to the requirements of the notice. The personnel entering the school need to scan the school code and place code, show the health code and the negative certificate of nucleic acid test within 72 hours, and implement the normalization prevention and control requirements such as wearing a mask and taking temperature. Off-campus personnel are not allowed to enter the campus without approval. Teachers, students and employees continue to implement code scanning registration when they leave school.

  Two, canteens, libraries, teaching buildings, laboratories, gymnasiums, swimming pools and other places in accordance with the requirements of epidemic prevention and control in an orderly manner. Adhere to the principle that it is not necessary to hold it, and it can be online and offline. In the near future, large-scale conferences, trainings, forums and other gathering activities will not be held in the school. If it is really necessary to hold it, according to the principle of "who holds it, who is responsible", the host (contractor) unit shall formulate epidemic prevention and control plans and emergency response plans, and implement epidemic prevention and control requirements such as scanning code registration and checking negative nucleic acid certificates within 48 hours. Advocate teachers and students to gather less, go out less, and reduce unnecessary dinner parties.

  Third, continue to carry out online teaching according to the normal schedule, and gradually and orderly resume offline teaching. Specific arrangements will be notified separately by the Academic Affairs Office and the Graduate School.

  4. Students who have not returned to the school will be suspended from returning to the school. The specific time and arrangement will be notified separately according to the time determined by the Sichuan and Chengdu epidemic prevention and control headquarters.

  Five, the campus in an orderly manner to restore the normalization of epidemic prevention and control management, strict implementation of local epidemic prevention and control requirements. Teachers and students participate in normalized nucleic acid testing according to territorial requirements, adhere to personal protection and health management, and seek medical treatment in time according to regulations when symptoms such as fever, dry cough, fatigue, sore throat, decreased sense of smell (taste) and diarrhea occur.

  This notice shall come into force as of September 19, 2022.

  I hereby inform you.

  University of Electronic Science and Technology of China COVID-19 Epidemic Prevention and Control Work Leading Group

  September 18, 2022

  Southwest Jiaotong University

  All teachers and students:

  According to the Notice of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters in Chengdu on September 18th, the school decided to resume normal epidemic prevention and control management in two campuses in Chengdu from September 19th.

  First, the whole school will continue to implement online teaching, and the time for resuming offline teaching will be announced separately.

  Second, the faculty and staff returned to work normally and advocated "two points and one line" (unit — Residence), students don’t have to leave the campus.

  Third, continue to strengthen school gate control. Irrelevant personnel and vehicles outside the school are strictly prohibited from entering the school. With the valid school certificate, the students who enter the school strictly carry out the site scanning code, health check code and itinerary card to enter and leave the campus.

  Fourth, strengthen the control of gathering activities. Adhere to the principle that it is not necessary to hold it, but online rather than offline. In the near future, large-scale conferences, training, forums, cultural performances and other gathering activities will not be held in the school. If it is really necessary to hold the event, it should be strictly examined and approved. According to the principle of "who approves, who is responsible" and "who holds, who is responsible", the epidemic prevention and control plan and emergency response plan should be formulated. Participants should scan the code for registration and check the negative nucleic acid certificate within 48 hours. Advocate teachers and students to gather less, go out less, and reduce unnecessary dinner parties.

  5. Students who have not returned to school will be suspended from returning to school, and the specific time for returning to school will be notified separately.

  Southwest Jiaotong University novel coronavirus Yiqing Work Leading Team Office

  September 18, 2022

  Southwestern University of Finance and Economics

  All units in the school:

  According to the requirements of Notice of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters (No.15, 2022) on September 18, the city has resumed production and living order in an orderly manner since 0: 00 on September 19, 2022. Upon the decision of the school, Liulin Campus and Guanghua Campus have resumed their normal working and living order in an orderly manner since 0: 00 on September 19th. The relevant matters concerning the prevention and control of normalized epidemic situation in schools are hereby notified as follows:

  First, faculty and staff will resume normal education, teaching, administration, service guarantee, etc. from September 19, adhere to the "two points and one line" of work place and residence, and control unnecessary flow and gathering. Teachers and staff who are still in the middle and high-risk areas, temporary control areas, and streets that have not resumed production and living order in an orderly manner will be suspended from returning to school.

  Second, students in the class of 2022 resumed offline teaching, and students in other grades and students who did not arrive at school continued to participate in online teaching. Students who have not returned to school will suspend their return to school and continue to strictly implement the daily health monitoring that began on September 13. The school will arrange to return to school according to the time determined by the provincial and municipal epidemic prevention and control headquarters. The specific return time will be notified separately, and the prevention and control plan will be carefully refined, and the prevention and control work of students before, during and after returning to school will be strictly done.

  Third, the normalization of nucleic acid detection. All teachers, students, staff and residents in Guanghua Campus’ family area shall, according to the principle of "willing to check everything", carry out nucleic acid detection at least once a week at a rate of not less than 20% of the teachers, students, staff and residents in the school. Key groups such as campus security, cleaning and logistics strictly implement nucleic acid monitoring requirements in accordance with regulations. Chengdu implements code management for those who fail to participate in nucleic acid testing as required, and the school will severely deal with teachers and students who fail to participate in nucleic acid testing as required.

  Fourth, strict school management. Strictly implement the requirements for health personnel to enter the school. The personnel entering the school must strictly implement the requirements of "two scans and three inspections" (scanning place code, school place code, checking body temperature, health code and 48-hour nucleic acid negative certificate), and irrelevant personnel are not allowed to enter the campus. Students don’t have to leave school, and if they really need to leave school, they must strictly fulfill the formalities of asking for leave.

  Fifth, strengthen the control of gathering activities. Insist not to hold it unless necessary, and not to hold large-scale meetings, forums, training and other gathering activities in the school in the near future. If it is really necessary to hold it, it shall be strictly examined and approved, and the requirements for epidemic prevention and control shall be strictly implemented. The canteen implements the requirements of peak-shifting dining; The library is open in an orderly manner according to the requirements of "limited quantity, reservation and peak shifting"; Gyms and indoor gymnasiums are opened in an orderly manner according to the requirements of epidemic prevention and control, and nucleic acid negative certificates must be checked within 48 hours after entering.

  Six, adhere to the non-essential not to leave Rong, foreign (returned) Rong teachers and students in the province strictly implement the requirements of "inspection when entering Sichuan" and various prevention and control measures in the territory. Those who have lived in high-risk areas and epidemic-related cities in the past seven days, as well as those who coincide with the case trajectory, must take the initiative to report to their communities and schools at the first time, and strictly implement prevention and control measures.

  Seven, adhere to personal protection and health management. Teachers, students and employees of the whole school should be the first person responsible for their own health, take the initiative to scan the place code, carry out nucleic acid detection as required, wear masks scientifically and regularly, keep social distance, pay attention to personal hygiene, wash hands frequently and ventilate more. If you have symptoms such as fever, dry cough, fatigue, sore throat, decreased sense of smell (taste), diarrhea, etc., seek medical treatment in time according to regulations, and do not go to work or go to public places despite illness.

  Eight, compaction epidemic prevention and control work responsibility. All units should strictly implement the main responsibility and continuously strengthen the epidemic prevention and control measures for their personnel and places. Teachers and students should strictly implement personal and family responsibility for prevention and control, and take the initiative to fulfill the obligation of epidemic prevention and control.

  At present, the situation of epidemic prevention and control at home and abroad is still complicated and severe, and the pressure of Chengdu’s external defense input and internal defense rebound is still great. The whole school should cherish the hard-won epidemic prevention achievements, always tighten the string of epidemic prevention and control, strictly implement various measures for epidemic prevention and control, and resolutely guard the defense line of campus epidemic prevention and control to ensure the health of teachers and students and the safety of campus.

  I hereby inform you.

  School epidemic prevention and control work leading team office

  September 18, 2022

  Chengdu University of Technology

  All units and departments:

  According to the Notice of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters (No.15 and No.16, 2022), from 12: 00 on September 19, 2022, Erxianqiao Street in chenghua district gradually and orderly resumed normal production and living order.

  In order to further improve the prevention and control of normalized epidemic situation in schools, relevant matters are hereby notified as follows.

  First, the management personnel of all units and departments arrived at work on the afternoon of September 19th.

  Two, teachers and students in accordance with the provisions of strict implementation of nucleic acid testing requirements.

  Third, strict school management. Students don’t have to leave school, and if they really need to leave school, they must strictly fulfill the leave formalities. It is not necessary for off-campus personnel not to enter the campus. When entering the school, strict prevention and control measures such as temperature detection, code scanning and bright code, negative proof of nucleic acid inspection and wearing a mask are implemented.

  Fourth, continue to carry out online teaching. Students who have not returned to the school will not return to the school temporarily, and the specific time for returning to the school will be notified separately according to the requirements of local epidemic prevention and control.

  5. From the afternoon of September 19th, the dining hall will be opened in an orderly manner, and the teachers and students will eat at the wrong time and scattered; Libraries and stadiums are opened in an orderly manner according to the requirements of epidemic prevention and control.

  Sixth, strengthen the control of gathering activities. Insist that it is not necessary to hold it, and it can be online or offline. No large-scale meetings, training, cultural performances and other gathering activities will be held in the near future. Advocate less gathering, less going out, and reduce unnecessary dinner parties.

  Seven, strictly implement the management of leaving Rong and coming (returning) Rong as required. Faculty and staff must not leave their posts. Teachers and students are encouraged to spend holidays on the spot during the National Day to reduce cross-city travel.

  Eight, adhere to personal protection and health management. Teachers, students and employees in high-risk areas continue to strictly implement classified management and control measures.

  Nine, Yibin campus in accordance with the requirements of local epidemic prevention and control.

  Teachers, students and staff of the whole school should cherish the hard-won epidemic prevention achievements, always tighten the string of epidemic prevention and control, strictly implement various measures for epidemic prevention and control, and jointly protect and build a beautiful campus.

  I hereby inform you.

  Chengdu University of Technology Epidemic Emergency Management Headquarters

  September 18, 2022

  Southwest University for Nationalities

  All departments and units:

  According to the requirements of the Notice of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters (No.15 and No.16, 2022), combined with the actual situation of the school, it was decided to restore normal work, education and teaching order in an orderly manner. The relevant matters are hereby notified as follows:

  1. The airport campus shall carry out normal work order according to the Notice of Southwest University for Nationalities on Implementing the Territorial Epidemic Prevention and Control Requirements and Implementing Campus Management issued on September 15th; Wuhou Campus and Taipingyuan Campus have resumed normal work, study and life order in an orderly manner since September 20th. When entering and leaving the school gate, faculty members need to brush the access control system, and strictly implement the "one sweep and three checks" (scanning the place code, checking the health code, checking the itinerary card, and checking the negative certificate of 48-hour nucleic acid test), and implement the normalization prevention and control requirements such as wearing masks and taking temperature.

  Two, the teaching building, library, laboratory, sports venues gradually returned to normal opening, canteen to resume eating.

  Third, the school will not hold offline large-scale meetings, forums, training and other gathering activities. If it is really necessary to hold it, it shall be carried out after the approval and implementation of various prevention and control measures in accordance with the requirements of local epidemic prevention and control.

  Fourth, the whole school continues to carry out online teaching. Students who have not returned to the school will suspend their return to the school, and do a good job of daily health monitoring by themselves. The specific time for returning to the school will be notified separately according to the time determined by the provincial and municipal epidemic prevention and control headquarters.

  5. The school bus will resume operation on September 20th.

  6. Teachers, students and employees of the whole school participate in nucleic acid testing according to territorial requirements. Personnel in high-risk areas and isolated homes shall be subject to relevant prevention and control regulations.

  According to the latest epidemic prevention and control requirements of the territory, the school will adjust the prevention and control measures in the school in time and notify again.

  Southwest Minzu University Party and Government Office

  September 18, 2022

  Sichuan normal university

  All units, teachers and students in the school:

  According to the requirements of Notice of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters (No.15, 2022), the school decided to notify our school of epidemic prevention and control and other related matters as follows.

  First, orderly restore the order of campus work and life. Since September 19th, the school has gradually resumed normal education and teaching order, and all units have carried out their work under the premise of doing well the epidemic prevention and control measures according to their job responsibilities and actual needs. Teaching and administrative staff will gradually return to school according to the arrangement of the school personnel department; Students continue to carry out online teaching as planned; Students who have not returned to school will be suspended from returning to school until further notice. Campus venues are open in an orderly manner, and canteens, libraries, indoor sports venues (including gymnasiums and swimming pools) and other places are well managed by peak shifting and current limiting; Indoor gymnasiums (including gymnasiums and swimming pools) shall check the negative certificate of nucleic acid detection within 48 hours for those who enter. The staff canteen will be open from September 20th (Tuesday noon).

  Two, strengthen the past inspection and school management. Personnel entering (returning to) school strictly implement the "four checks and one sweep" (checking identity, health code, travel card, negative certificate of 72-hour nucleic acid test, and scanning place code), and implement the normalization prevention and control requirements such as wearing masks and taking temperature; Those who have recently entered (returned to) school for the first time must check the 48-hour negative nucleic acid certificate. In accordance with the principle of "who makes an appointment, who is responsible", we will continue to implement the system that all units will make appointments for off-campus personnel. The appointment unit is responsible for risk investigation, data archiving and other matters, and it is strictly forbidden to make appointments for risk personnel. Irrelevant personnel outside the school are not allowed to enter the school.

  Third, strict management of coming (returning) to school and leaving and returning to Rong. Teachers and students who have lived in high-risk areas inside and outside the city within 7 days before returning to school, or have not completed the corresponding management period of centralized isolation and home isolation of provincial and municipal epidemic prevention and control headquarters; Teachers and students who are still in the middle and high risk areas, temporary control areas, and streets that have not resumed production and living order in an orderly manner; I am an incurable confirmed case, an asymptomatic infected person, a teacher, student and employee who is judged as a close contact, a close contact, an exposed person in an epidemic-related place, and a regional investigator; Teachers and students who have symptoms such as fever, dry cough, fatigue, sore throat, decreased sense of smell, diarrhea, etc. are not allowed to enter (return to) school until they have fully implemented the prescribed control measures or recovered. The foreign (returning) personnel in Chengdu strictly implement the requirement of "immediate inspection when entering Sichuan", and the teachers, students and employees in Chengdu must hold negative nucleic acid certificates within 48 hours after leaving Chengdu. Advocate celebrating holidays on the spot during the National Day and reduce cross-city travel.

  Fourth, strengthen the management of campus gathering activities. Insist that it is not necessary to hold it, and it can be online or offline. No large-scale meetings, training, exhibitions, cultural performances and other gathering activities will be held in the near future. If it is really necessary to hold it, it must be strictly examined and approved. According to the principle of "who approves, who is responsible" and "who holds, who is responsible", the epidemic prevention and control plan and emergency response plan shall be formulated, and corresponding prevention and control measures shall be implemented; Participants need to scan the code to register and check the negative nucleic acid certificate within 48 hours.

  Five, adhere to personal protection and health management. Teachers, students and employees of the whole school should strictly implement the personal and family responsibility for prevention and control, take the initiative to fulfill the obligation of epidemic prevention and control, and be the first responsible person for their own health management. Participate in nucleic acid testing as required (at least once a week for ordinary teachers and students, and at the specified frequency for key people), wear masks scientifically and regularly, keep social distance, pay attention to personal hygiene, wash hands frequently and have plenty of ventilation; If you have symptoms such as fever, dry cough, fatigue, sore throat, decreased sense of smell (taste), diarrhea, etc., seek medical treatment in time according to regulations, and do not go to work or go to public places despite illness. Advocate teachers and students to gather less, go out less, and reduce unnecessary dinner parties.

  At present, the situation of epidemic prevention and control is still complicated and severe. All units in the school should conscientiously implement the responsibility of prevention and control, continue to strengthen the prevention and control measures for personnel and places, and do a good job in sorting out information on special circumstances, reporting it in a centralized manner, and following up on it, so as to ensure the health and safety of teachers, students and employees in the school.

  This notice shall come into force at 0: 00 on September 19, 2022, and will be dynamically adjusted according to the relevant requirements of Chengdu and the actual situation of the school.

  I hereby inform you.

  Sichuan normal university epidemic prevention and control work leading group

  September 18, 2022

  Chengdu University

  All units in the school:

  According to the relevant requirements of Notice No.15 of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Headquarters in 2022, through research, the school has gradually and orderly resumed normal operation order since September 19th, and the relevant work arrangements of the school are hereby notified as follows.

  First, strictly implement the responsibility of epidemic prevention and control

  All units should strictly implement the main responsibility and continue to strengthen the prevention and control measures of the teachers, students and places of the unit. Teachers and students should strictly implement personal responsibility for prevention and control, and take the initiative to fulfill the obligation of epidemic prevention and control. Adhere to personal protection and health management. Teachers and students should be the first person responsible for their own health, take the initiative to scan the place code, carry out nucleic acid testing as required, wear masks scientifically and standardize, keep social distance, pay attention to personal hygiene, wash hands frequently and ventilate more. If you have symptoms such as fever, dry cough, fatigue, sore throat, decreased sense of smell (taste), diarrhea, etc., seek medical treatment in time according to regulations, and do not go to work or go to public places despite illness.

  Second, gradually and orderly do a good job of teachers and students returning to school

  (1) The teaching staff return to school. On September 19th, in addition to the teaching staff in the middle and high risk areas, temporary control areas and streets where the production and living order has not been restored in an orderly manner, all school leaders and middle-level cadres, school offices, Party Committee Teachers’ Affairs Department, Personnel Department, Party Committee Students’ Affairs Department (Student Affairs Department), Security Department, Academic Affairs Office, Graduate Department, Finance Department, State-owned Assets Management Office, Laboratory and Equipment Management Office, Logistics Department, Infrastructure Department and Information Network. Personnel from other departments and colleges return to their posts and schools according to their work needs. On September 20, the management and teaching assistants of all units returned to school. Full-time teachers return to school according to the needs of school teaching and scientific research. The specific requirements of the staff for returning to school shall be notified separately by the Personnel Department.

  (2) Students return to school. The time and plan for freshmen and seniors to return to school in 2022 will be notified separately by the Student Affairs Office after receiving the work notice from the provincial and municipal education departments and territories.

  (3) Teachers and students throughout the school continue to do online teaching. Academic Affairs Office, Graduate Office and other departments and colleges should continue to do a good job in organizing and ensuring online teaching activities for teachers and students. Offline teaching arrangements will be notified separately by the Academic Affairs Office and the Graduate School Office according to the latest epidemic prevention and control requirements of the territory and the arrangements for students to return to school.

  Third, continue to strengthen the prevention and control of normalized epidemics.

  (a) strict school management. All the students entering the school strictly implement "one sweep, one test and three checks" (scanning the place code, verifying (identifying) the identity, checking the health code, checking the itinerary card and verifying the negative certificate of nucleic acid test), and they must hold the negative certificate of 24-hour nucleic acid test for the first time entering the school. Implement normalization prevention and control requirements such as wearing masks and taking temperature. Irrelevant personnel are not allowed to enter the school. The specific opening and management of the school gate will be notified separately by the security department.

  (two) to strengthen the management of key places and institutions. The canteen is open in an orderly manner. Libraries, museums, art galleries, stadiums, etc. will be opened in an orderly manner under the premise of strictly implementing the "quota, appointment and peak shifting". Campus supermarkets, express delivery points and other places to strengthen the guidance of people, to avoid people gathering. All kinds of places should strictly implement the prevention and control measures such as temperature detection, code scanning and bright code, negative proof of nucleic acid inspection and wearing masks.

  (3) Strengthen the control of gathering activities. Insist that it is not necessary to hold it, and it can be online or offline. No large-scale meetings, training and other gathering activities will be held in the near future. If it is really necessary to hold it, it should be strictly examined and approved, and the epidemic prevention and control plan and emergency response plan should be formulated in accordance with the principle of "who approves and who is responsible" and "who holds and who is responsible". Advocate teachers and students to gather less, go out less, and reduce unnecessary dinner parties.

  (four) continue to do a good job in nucleic acid detection. Teachers and students at school should pay close attention to the time of nucleic acid detection, participate in nucleic acid detection in an orderly manner according to the unified arrangement of the school, and do personal protection and health monitoring. Personnel in high-risk areas and isolated homes shall be subject to relevant prevention and control regulations.

  (five) strict management of leaving Rong and coming (returning) Rong. Advocate teachers and students to celebrate the holidays on the spot during the National Day and reduce cross-city travel. Foreign (returned) Rong teachers and students in the province strictly implement the requirement of "inspection upon entry into Sichuan". Those who have lived in high-risk areas and epidemic-related cities in the past 7 days, as well as those who coincide with the case trajectory, must take the initiative to report to their units at the first time and cooperate with the implementation of prevention and control measures.

  The school will dynamically adjust the school’s prevention and control measures in a timely manner according to the latest epidemic prevention and control requirements of provinces, cities and territories.

  I hereby inform you.

  Chengdu University COVID-19 Epidemic Prevention and Control Work Leading Team

  September 18, 2022

Giant rare daily limit! The real estate sector broke out and ambushed against the trend in the north.

  Today (April 29), the market fluctuated all day, with the Growth Enterprise Market index leading the gains. The Shanghai Composite Index stood at 3,100 points, hitting a new high in the year, and the turnover of the two cities was 1,211.1 billion, 124.7 billion more than that of the previous trading day. At the close, the Shanghai Composite Index rose 0.79%, the Shenzhen Component Index rose 2.22% and the Growth Enterprise Market Index rose 3.5%.

  Plate, real estate,Sora conceptSolid state batteryAnd other sectors were among the top gainers.precious metal, oil and gas, ports and other sectors were among the top losers.

  Real estate stocks are on the rise.

  Today, real estate stocks set off a wave of daily limit, 90 billion giants.Wanke aRare daily limit,GemdaleDalong real estateRong Sheng developmentWait for multiple daily limit.
  Policy side, national developmentbankAnnounced the issuance of Qingdao’s first allotment-type affordable housing loan of 808 million yuan. This measure reflects the precise support for the "three major projects" and continuously strengthens the support for the allotment-type affordable housing. Housing-related policies at the local level have been introduced intensively, such as Shenzhen (the first in first-tier cities) and Nanjing, which have successively announced the implementation of the "trade-in" policy for commercial housing, aiming at stimulating the activity of the local property market. At the same time, Chengdu announced the lifting of the purchase restriction measures to promote the stable and healthy development of the real estate market.
  open-sourcesecuritiesIt is believed that the signal of stabilizing real estate is clear at present, and it is expected that the real estate policy will continue to be loose in the future, and there is still room for the release of housing demand. Mega-cities are actively and steadily promoting the transformation of villages in cities, and more countercyclical adjustment measures are expected to accelerate the landing. The sector still has good investment opportunities and maintains the industry’s "optimistic" rating.

  Northbound funds: grab 34 real estate stocks against the trend.

  eastmoney terminalChoice data shows that since the market adjustment on March 19, northbound funds have bought 34 real estate stocks with a total amount exceeding 1.2 billion yuan.
  Specifically,Merchants shekouRanked first, with a net purchase of 439 million yuan in the north;Wanke aRanked second, the net northbound purchase exceeded 218 million yuan.
  Poly developmentBinjiang groupDaming cityNanjing hi-techHainan ExpresswayThe new lake treasureXizang ChengtouI love my family.Net northbound purchases of such stocks ranged from 72 million yuan to 30 million yuan.

  Institutional outlook

  According to Cailian, from the policy point of view, since April, favorable support policies for local property markets have been introduced one after another, and the loosening of "purchase restriction" has become the main trend. Following the hot provincial capital cities such as Wuhan, Hefei, Nanjing and Changsha, Chengdu also announced the complete cancellation of the purchase restriction. According to the monitoring of the Central Finger Research Institute, up to now, except Hainan Province, among the core cities, four first-tier cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, and core areas such as Hangzhou (new house), Tianjin and Xi ‘an still maintain the purchase restriction policy.

  According to the forecast of China Central Index Research Institute, from the policy point of view, the central and regulatory authorities have made it clear that real estate policies should be further optimized, and there are strong optimization expectations for both supply and demand policies in various places. It is expected that first-tier cities will continue to optimize the purchase restriction policies, and second-tier cities are expected to completely cancel the restrictive policies.

  Zhang Dawei, chief analyst of Zhongyuan Real Estate, said that from a policy perspective, the era of comprehensive unlimited purchase has arrived. In the past three years, many cities have lifted restrictions on purchases, such as Dongguan and Foshan. Among the first-tier cities, Guangzhou has greatly relaxed the purchase restriction, and Shenzhen has lifted the purchase restriction in the Shenzhen-Shantou Cooperation Zone. Beijing and Shanghai have also loosened, and the loosening of purchase restrictions has become a trend. With the deepening of urbanization and the improvement of people’s living standards, the demand for improvement will become a demand for continuous growth. China’s policies have a great impact, which has been reflected by the strong performance of real estate stocks. The market generally expects that there may be a heavy policy during the May Day period, and the strength of the policy will determine the speed of market stabilization.

  Foreign-funded institutions are also beginning to be optimistic about the real estate market in China. John Lam, head of real estate research at UBS in Greater China, said that with the help of the government, UBS became more optimistic about the real estate industry in China for the first time. Lu Ting, chief economist of Nomura China, recently reminded the market not to be blindly optimistic, thinking that the real estate market may still be in an L-shaped downward phase. However, he also pointed out that the real estate market may usher in a clearing opportunity this year, and with the solution of the problem, the market is expected to bottom out and rebound.

(Article source:eastmoney terminalResearch center)

Reporting/feedback

The "hot" consumer market with strong popularity, market prosperity and confidence is surging with strong consumption vitality.

CCTV News:As the Spring Festival approaches, the reporter recently visited and found that many restaurants in Beijing have hot reservations for New Year’s Eve. 

In an old-fashioned restaurant near the Asian Games Village, a variety of the Year of the Loong New Year’s Eve dinner packages are being hotly booked, with prices ranging from 2,000 yuan to 6,000 yuan. In response to the Lunar New Year, the store has launched special dishes, and will increase special services such as beating gongs to send blessings and Peking Opera performances during the festival. The person in charge of the restaurant told the reporter that as early as the Mid-Autumn Festival a few months ago, consumers began to consult the reservation of the New Year’s Eve dinner. At present, all the seats in the restaurant on New Year’s Eve have been fully booked. In order to meet the peak passenger flow during the Spring Festival, the store has added service personnel in advance.

In a hot pot restaurant in Chaoyang District, Beijing, there is already a strong atmosphere of the Year of the Loong Spring Festival. The person in charge of the store told the reporter that decorations, products and performances containing dragon elements have been launched in various stores one after another, attracting many consumers to book the New Year’s Eve dinner. While the number of online booking consultations is increasing, hot pot delivery and other services have become a new holiday choice for many consumers.

It is understood that as the Spring Festival approaches, many catering companies have attracted consumers by launching online discount packages and webcasts. Among them, the demand for customized delivery packages and home delivery services has increased significantly.

Shexian County, Anhui Province: Wen Zhengshan bamboo shoot pot is delicious and warm.

In the cold winter, the villagers in Shexian County, Anhui Province are used to cooking a traditional famous dish — — Ask Zheng Shan bamboo shoots pot. When the sweetness of winter bamboo shoots and the salty flavor of Huizhou ham are perfectly combined, it turns into a unique delicacy.

To make a delicious bamboo shoot pot, it is very important to use bamboo shoots. Now it is the season to dig winter bamboo shoots in Zhengshan, because the soil is sandy soil, the bamboo shoots here taste more crisp and sweet. Using freshly dug winter bamboo shoots with Huizhou aged ham for more than two years, put it in a casserole for more than three hours, without adding any seasoning, and wait until the aroma of ham and the delicious winter bamboo shoots are perfectly blended, and this famous bamboo shoot pot is completed.

Anhui’s unique geographical location provides rich ingredients for Huizhou cuisine, among which the bamboo shoots of Wenzheng Mountain are one of Huizhou delicacies, named after Wenzheng Mountain, which is produced in the suburbs of Shexian County. There are many ways to eat them, such as meat, vegetables and soup. Although the methods are different, they are all fresh and sweet.

The price of beef decreased steadily before the increase in sales and supply.

In winter, beef and mutton have become a good tonic for many people, especially before the Spring Festival. What is the supply situation and price in the market now? The reporter conducted an investigation in Shandong, a major animal husbandry province in China.

In this supermarket in Yangxin County, Binzhou, Shandong Province, beef sales counters are filled with meat products such as steaks and beef rolls.

According to the salesperson, due to the increase in consumer demand for beef such as hot pot and sauce beef in winter, and the current overall price of beef is lower than last year, their beef sales have increased by more than 20% after entering the twelfth lunar month.

The reporter learned that Yangxin County, Binzhou, Shandong Province is a big county for beef cattle breeding, with an annual output of 280,000 beef cattle and 76 standardized slaughtering enterprises. The person in charge of a local slaughtering enterprise told the reporter that their beef was sold to Beijing, Shanghai, Shenzhen and other places through cold chain logistics. In the past month, the slaughter volume increased significantly, and it remained at around 150 tons every day. Four self-operated pastures and 30,000 beef cattle guaranteed supply during the Spring Festival.

According to the monitoring of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, in the second week of January 2024, the national beef price was 80.57 yuan per kilogram, down 0.5% from the previous month and 8.6% from the same period last year.

Wang Mingli, Chief Expert of Beef Cattle Monitoring and Early Warning Expert Group of Ministry of Agriculture and Rural Affairs:In 2023, the national beef output was 7.53 million tons, up by 4.8% year-on-year. Imports were also at a high level, and the domestic beef supply was sufficient. (Recently), the beef price was in a steady and slightly declining trend.

Shandong: the price of mutton fluctuates slightly when it enters the peak of consumption.

As the Spring Festival approaches, what’s the latest mutton market? Continue to look at the reporter’s investigation in Shandong.

In Wucheng County, Dezhou, Shandong Province, this slaughtering enterprise has slaughtered more than 200,000 mutton sheep every year. The person in charge told the reporter that since January 2024, they have slaughtered 700— 800, an increase of 20% over December 2023.

Liu Xizhong said that the overall price of mutton fell in 2023. Since January 2024, driven by consumption, local mutton prices have stopped falling and stabilized, with an increase of about 5% in early January. Recently, the price increase has been weak and declined slightly, mainly due to the increase in supply and the decline in superimposed pork prices. At present, the stock of mutton in their enterprise reaches 2000 tons. At the production end, the person in charge of a local mutton sheep breeding enterprise told the reporter that there are currently 14,000 sheep in the breeding base, and the production and operation are in a low-profit state according to the appearance price of mutton sheep of about 12.4 yuan per catty. They further enhance the benefits by selecting high-quality varieties, rationally matching feed ratios and improving breeding facilities and equipment.

According to the monitoring of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, in the second week of January 2024, the national mutton price was 76.93 yuan per kilogram, down 0.3% from the previous month.

Qingzhou, Shandong Province: The price of Lunar New Year’s Eve flowers rose slightly in advance during the peak season.

With the approach of the Spring Festival in the Year of the Loong, as one of the distribution centers of potted flowers in China, Qingzhou Flower and Seedling Trading Center, Shandong Province, ushered in the sales season. Which flowers sell well this year? What about the price? Let’s go there and have a look.

Entering the twelfth lunar month, the flower trade in Qingzhou, Shandong Province ushered in the busiest time of "grabbing orders". In Qingzhou flower and seedling trading center, there is a hot trading scene. More than 3,000 kinds of flowers compete with each other, attracting customers from all over the country.

The atmosphere of the Lunar New Year’s Eve flower market is getting stronger and stronger, and more than 1,600 flower and seedling merchants in the trading center are also well-stocked with varieties of Phalaenopsis, Anthurium and pineapple. According to market dealers, the prices of all kinds of flowers increased slightly this year compared with the same period of last year, and the peak sales period was earlier than in previous years.

Huang Xiaoqi, distributor of Shandong Qingzhou Flower and Seedling Trading Center:We basically finished the wholesale this month. The best pink flowers and safflower in a single pot this year can be bought for 100 to 110 yuan, which is multi-branched, and the ones with few branches range from 50 to 60 yuan and 70 to 80 yuan.

Gaoping, Shanxi: 598-meter-long giant dragon lantern appeared in the block

On the morning of January 18th, a giant dragon lantern appeared in Gaoping City, Shanxi Province, conveying the joy of welcoming the Spring Festival for the upcoming Spring Festival.

This red giant dragon lantern is 598 meters long and 6-mdash high; It is 8 meters wide and about 3 meters wide. It meanders along the road and is majestic, attracting many citizens and tourists to stop and watch the photos. There are also folk performances such as lion dance, majestic gongs and drums, back piles and suona staged in turn, adding a strong flavor to the upcoming Spring Festival.

Huangshan, Anhui: Fish lantern artists are busy tying lanterns to welcome the New Year.

As the Spring Festival approaches, lanterns, colored lights and other handicrafts with full flavor of the year are becoming more and more popular. In Shexian County, Huangshan, Anhui Province, there is a traditional custom of dancing fish lanterns during the Spring Festival. During this time, fish lantern makers began to rush to tie all kinds of fish lanterns.

In a fish lantern workshop in Shexian county, artists are rushing to tie all kinds of fish lanterns. Fish lanterns are traditional local handicrafts, with bamboo as the skeleton, rice paper paste as fish skin, and then hand-painted fish scales or colorful ornaments. The big fish lamp is 3— About 4 meters, it takes two adults to dance; Some small fish lanterns are less than 30 cm, which are suitable for children to play with. Whether it is a big fish lamp or a small fish lamp, its fish head, fish body and fish tail are self-contained, and it can be disassembled, making it more flexible to dance. As a traditional folk custom, fish lantern is an intangible cultural heritage in Anhui Province, which has been passed down for hundreds of years in the local area.

Yibin, Sichuan: hold colorful activities to feel the rich flavor of the year

Near the Spring Festival, Yibin City, Sichuan Province held a variety of activities. Citizens and tourists visited the Confucian Temple, watched performances and felt the rich flavor of the year.

In Shuanghe Town, Changning County, Yibin City, the event site was crowded. In the garden activity area, interesting interactive projects such as ferrule and slingshot attracted many people to participate. In the folk performance area, dragon and lion dances, yangko dances and other performances are staged in turn, and the excitement continues.

And the fun country games on the side are also full of laughter. For example, in this relay race with a bumper harvest of grains, the villagers involved need to carry two baskets full of 40 kilograms of millet from the starting point to the end point, and hand over the pole and the basket to the next team member in turn.

According to reports, these cultural and sports activities will last until the end of February, allowing more people to participate and feel different Spring Festival.

"Japan’s selfish behavior should be condemned by all mankind" (international perspective)

  The equipment for discharging nuclear polluted water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan recently ended its trial operation, and the construction of submarine tunnels for discharging nuclear polluted water was also completed. The Japanese government and Tokyo Electric Power Company (hereinafter referred to as "TEPCO") have repeatedly pushed for the preparation of nuclear polluted water to be discharged into the sea, which has been continuously opposed and criticized by Japan and the international community. All parties urged Japan to face up to its concerns, effectively dispose of nuclear polluted water in a scientific, safe and transparent way, and accept strict international supervision.

  "The sea is the common property of the world, and Japan cannot decide it alone."

  On June 28th, Kobayakawa Zhi Ming, president of TEPCO, stressed at the general meeting of shareholders that the plan of discharging nuclear polluted water into the sea could not be postponed in order to promote the decommissioning of Fukushima nuclear power units, and sought the understanding of shareholders. Some shareholders immediately severely criticized this, saying that TEPCO forcibly completed the construction of the sea-discharging tunnel, trampling on the promise it had made to the fishing community and deceiving Japanese fishermen. The screen broadcast by TBS TV shows that some shareholders attending this shareholders’ meeting told the media outside the venue that they are resolutely opposed to discharging Fukushima nuclear polluted water into the sea. "Nuclear polluted water can be discharged into the sea at will if it is not diluted."

  For a long time, TEPCO has a bad track record in the safe operation of nuclear power plants, and has repeatedly concealed failures of nuclear power units, tampered with technical data and submitted false reports. Recently, Japanese experts once again questioned whether the company can safely dispose of Fukushima nuclear polluted water. Katsumi Ogawa, a scholar at the Graduate School of the University of Tokyo, told Tokyo News that up to now, a third party still can’t confirm the radioactive data in the Fukushima Daiichi nuclear power plant, so we can only discuss it with the data unilaterally released by TEPCO. "Whenever I see all kinds of faults and problems of TEPCO, I can’t help but doubt whether the company can abide by the rules for a long time to dispose of nuclear polluted water."

  Professor Suzuki, an honorary professor of Tokyo University who has been conducting fish investigation and research in the offshore of Fukushima Daiichi nuclear power plant for a long time, once again warned the environmental impact of the sea discharge scheme. He said that if the nuclear polluted water containing radioactive tritium is continuously discharged for many years, it is unknown what kind of long-term impact it will have on marine life. Both the Japanese government and TEPCO just repeatedly stressed that "there is no short-term high-concentration pollution", obviously ignoring the long-term impact of radioactive pollution.

  "The problem of nuclear pollution of water and the health hazards of radiation may not show further influence until 100 years later. The problem of nuclear polluted water must consider the impact after 500 years and 1000 years. " Fifty Lan Yilong, the representative director of the Japan-China Common Market Promotion Association, recently called on the Japanese government to strengthen cooperation with the international community on the disposal of nuclear polluted water and pool global wisdom to study better disposal schemes other than sea discharge. He said that the long-term harm of Fukushima nuclear polluted water has not been fully studied and verified, and the Japanese government and TEPCO have not done their best to dispose of nuclear polluted water. At present, the marine environment and human health can’t be protected from being damaged by the scheme of sea discharge. "The sea is the common property of the world, and it cannot be decided by Japan alone."

  On June 27th, Nozaki Tetsuo, president of the Federation of Fishery Cooperation Associations in Fukushima Prefecture, once again expressed his opposition to the plan of discharging nuclear polluted water into the sea at a meeting with relevant officials of TEPCO — — No matter what happens, we will stick to the opposition position for the survival of fisheries. The coastal area of Iwate Prefecture, which is located in the northeast of Japan, is one of the important fishing areas of Japanese fisheries. On June 28th, Seiji Inoue, president of Iwate Fishery Association, reiterated his opposition to the plan of discharging the sea to the Japanese cabinet minister for revival, Hirofumi Watanabe. Osei Seiji told the media that the relevant explanations of the Japanese government are not sufficient and cannot be reassuring.

  “排海计划既不具备正当性,也不具备安全性”

  韩国正义党党首李贞味6月26日开始在日本驻韩国大使馆前举行抗议,要求日本撤回核污染水排海计划。李贞味表示,将通过抗议行动传达韩国民众反对日本核污染水排海的正当声音。同时,韩国首尔的多个团体也收集了市民关于反对核污染水排海计划的签名,在日本驻韩国大使馆前举行联合记者会,强烈谴责日本罔顾国内外众多反对声音强推核污染水排海的错误行为。

  韩国市民团体“阻止日本放射性污染水排海全国行动”近日在首尔市政府附近举行今年5月以来第三次大规模集会,数千人参加。人们高举“保护太平洋”“向国际海洋法法庭起诉日本”等标语,要求日方采取在陆地上保管福岛核污染水的替代方案,呼吁各方尽全力阻止日本推进不负责任的核污染水排海行动。该市民团体代表在发言中指出,排海计划一旦启动,将持续至少30年,而处理核污染水的关键设备“多核素处理系统”的缺陷已经暴露出来,“严重冲击海洋生态环境的各种证据层出不穷,令人忧心”。

  韩国水产业经营者联合会等渔业团体日前在全罗南道莞岛郡莞岛港的码头周边举行了抗议集会活动,200多艘船进行了海上示威,700多名渔民和水产业从业者手举抗议横幅,谴责日本推进核污染水排海计划,称此举势必严重损害韩国渔民和水产业从业者的生计,威胁民众身体健康和生命安全。

  “日本推进核污染水排海计划既不具备正当性,也不具备安全性。”《韩民族日报》在报道中表示:“将最严重的核电站事故产生的放射性物质排放到既是众多生物家园、又是人类共同财产的海洋中,这一行为难道是正当的?”

  “任何损害海洋健康的事情都值得严重关切”

  6月26日,太平洋岛国论坛秘书长普那发表声明称,日本向太平洋排放放射性废物计划不仅是核安全问题,更事关海洋环境、渔业、民众健康以及子孙后代利益。日本核污染水排海计划具有明显跨国界、跨代际影响,可能构成人为故意向海洋排放核废物的国际先例,应寻求其他处置方式。

  Papua New Guinea Prime Minister Malapei said that Papua New Guinea’s position against Japan’s nuclear polluted water discharging into the sea remains unchanged. Before Japan discharges nuclear polluted water, it should first prove that these treated nuclear polluted water has indeed removed radioactive elements and will not cause harm to countries along the Pacific Ocean.

  Kashmir Makun, a scholar at Fiji’s South Pacific University, said that the recent trial operation of Japan’s nuclear polluted water discharge equipment was "regrettable". Pacific countries have repeatedly "explicitly opposed" that Japan should not discharge nuclear polluted water into the sea, which will do harm to the marine ecosystem and human health. "Anything that harms marine health deserves serious concern."

  Joseph Villam, Dean of Asia Research Institute of South Pacific Island Countries in Fiji, told this reporter: "On the premise of not fully demonstrating other feasible disposal schemes, the plan of discharging nuclear polluted water into the sea was directly selected, and Japanese selfish behavior should be condemned by all mankind."

  Kalinga Senaviratne, consultant of the news project of the University of the South Pacific, said that Japan should respect the Treaty on a Nuclear-Free Zone in the South Pacific and the wishes of the people of the Pacific island countries, and should not let nuclear pollution pollute the ocean. He believes that radioactive materials discharged into the ocean will spread with ocean currents and tides, and there is a risk of polluting marine life.

  In an interview with this reporter, Bill Jaynes, editor-in-chief of Micronesia’s Hello Newsletter, said that Micronesia firmly opposes Japan’s irresponsible behavior of promoting the nuclear pollution water discharge plan. "Once Japan starts the nuclear pollution water discharge, it will also impact the sustainable development of fisheries and tourism in the South Pacific island countries in the future."

  Mudahayo Makmoore, a marine radiation ecologist of the Nuclear Energy Bureau under the National Research and Innovation Bureau of Indonesia, said that with the massive discharge of nuclear polluted water, whether the content of tritium in seawater will increase significantly and whether it will have an impact on ecology is worrying. After the Fukushima nuclear polluted water is discharged into the sea, it will continue to spread under the drive of ocean currents, marine life will move with ocean currents, and marine fish will also migrate. If the tritium content in seawater and marine life is increasing, the whole Pacific coast including Indonesia will be affected.

  China’s Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said recently that the international community has always strongly questioned and opposed the Japanese government’s unilateral wrong decision to discharge Fukushima nuclear polluted water into the sea, and is seriously concerned about the impact of this move on the marine environment and human health. Mao Ning said: "Discharging the sea is by no means the safest and most optimized disposal method, and the Japanese side’s choice is entirely based on the consideration of economic cost. The Japanese discharge from the sea violates the obligation to protect and preserve the marine environment stipulated by the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international laws, and also violates the 1972 London Convention on Dumping of Wastes, which prohibits the dumping of radioactive wastes into the sea through artificial structures at sea. "

  (Tokyo, Seoul, Canberra, Beijing, July 2)

Reverse! The prosecutor scrutinized the incident surveillance video frame by frame, and the intentional injury case was changed to self-defense.

CCTV News:Disputes over walking dogs have occurred from time to time in recent years, and some even turned into fierce conflicts and criminal cases. The same is true of this case that we should pay attention to today, because once we walked the dog, the parties went from quarreling to fighting, and finally moved a knife.

Yu Zhou, the procurator of Daxing District People’s Procuratorate, felt that this was an avoidable dispute when consulting the case file of a crime of intentional injury.

Yu Zhou, Procurator of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:As a normal person, it is possible that a little dispute that happened before will end when it is dispersed, and the matter of going home will be over. Under normal circumstances, the incident in the second stage should not happen.

As a party involved, Yan Xiaofeng, a security guard of a pharmaceutical company in Daxing District, Beijing, did not expect that he and the other party were strangers, and only because of an accidental small conflict, it actually triggered a strong chain reaction.

 Yan Xiaofeng:Unexpectedly, no one expected that there would be follow-up events.

Quarrel with the dog owner because the dog broke into the security guard.

So what caused this conflict, and then what chain reaction? It all started with a dog.

At 7: 17 am on August 6, 2018, the electric door of a pharmaceutical company in Daxing District of Beijing slowly opened to welcome colleagues who came to work. The first thing that greeted them was an "uninvited guest".

At 7: 21, Song Shiquan, who was not tied with a dog leash, swaggered into the company yard and got into the bushes on the left side of the gate to "make it convenient". At this time, two people appeared in the door and outside, including Yan Xiaofeng, the company’s security guard.

Yan Xiaofeng:I’ll kick the dog out first, but it won’t go.

Seeing that the dog didn’t move, Yan Xiaofeng made a gesture of waving and hitting. It was this action that angered Yang, who appeared outside the company. He was the owner of the dog and lived in a residential area across the street from the company. Yan Xiaofeng recalled that Yang was often seen walking his dog nearby, but the two never talked. Ten seconds later, two people who didn’t meet each other spoke for the first time, but they were not friendly.

Speech conflict becomes physical conflict, fighting for two minutes.

According to Yang’s inquiry transcript, at that time, because he saw Yan Xiaofeng picking up a stone and hitting his dog, he scolded, and Yu Shisheng came out in the security room and the three men clashed. At this point, the troublemaker Song Shiquan has run to the door from the bushes, but the conflict between the three people has not stopped, and it has escalated from an argument to pushing each other.

Yan Xiaofeng:After Yu Shisheng came out, there was a conflict when they talked. At this time, they scratched, and this man scratched me. At this time, I grabbed him and kicked him out. He was also very strong. The two of us couldn’t push him, so I hit him.

The monitoring screen shows that Yang hit Yan Xiaofeng with a plastic cone, and he himself was knocked down by Yu Shisheng. The whole fighting process lasted only two minutes. At 7: 23, Yang ran across the road.

Yan Xiaofeng:He went to the opposite side of the road. I think what he meant was that he was looking for something. Later, he led the dog back. We thought it was pulled down, and no one suffered anything, so it was over.

Thought things had subsided, but the second round of conflict escalated

In the view of security guard Yan Xiaofeng, both sides are at fault, and they are all "hanged", which is even. However, Yang didn’t think so. According to the police’s inquiry record afterwards, he felt that he had suffered a loss in one pair, so he decided to send the dog home first and then find a way.

Seeing that Yang had left, two security guards continued to stand at the door to greet the employees who came to work. Since Yu Shisheng also called the police before, at 7: 31, Yu Shisheng received a phone call from the police asking about the previous alarm. At this time, Yan Xiaofeng, who was standing outside the door, suddenly found that Yang was coming towards them in an imposing manner, waving a kitchen knife in his hand.

Yan Xiaofeng:Looking back, I don’t know, he took the knife. I said close the door quickly. When Yu Shisheng and I were about to close the door, he had already reached the door and walked very fast. As soon as I saw him here, I hurried into the house.

Seeing that the other side was going to rush in with a knife, Yan Xiaofeng returned his hand and took the riot steel fork.

The two security guards joined forces to counter each other and brandished swords at each other.

 Yan Xiaofeng pushed Yang out of the company with a riot steel fork, and Yu Shisheng also rushed out of the security room with a rubber stick to fight back with Yang. In this process, Yang also tried to cut two security guards with a kitchen knife.

At 7: 33, the arc-shaped head of the explosion-proof steel fork used by Yan Xiaofeng was discounted. He hit Yang’s shoulder and chest with the remaining steel bar, and Yang fought back with a kitchen knife. At this time, several employees have gathered at the door of the company to persuade both parties. According to Yang’s inquiry transcript, he felt that these employees were more polite and had their own steps, so they stopped doing it.

At this time, Yang’s chest and arms have been injured, and Yan Xiaofeng’s arm is also bleeding. The two sides confronted each other inside and outside the door, but did not start work again. Soon, the police rushed to the scene and took the three people to the police station for investigation. During the investigation, Yang complained of arm pain and was taken to the hospital for treatment.

Two security guards were detained for causing minor injuries to each other.

After investigation by the police, it was determined that this was a case of mutual assault, and both parties were responsible. The owner of the dog, Yang, was detained for 10 days in administrative detention, while two security guards were criminally detained on suspicion of intentional injury because Yang was slightly injured. A small conflict, and finally both sides paid a painful price. However, the development of this case has not ended here.

During the investigation of the case, Yan Xiaofeng and Yu Shisheng apologized for the damage caused to the victim Yang and expressed their willingness to make compensation within their ability, but the two sides did not reach an agreement on the amount of compensation.

Yan Xiaofeng:He wants 200 thousand, and I want 200 thousand, so I won’t come to Beijing to work, you know? I have a pension of more than 4,000 yuan, but this 4,500 yuan is just enough for my son to take medicine for one month. What do you say?

Although the two sides disputed the amount of compensation, both Yan Xiaofeng and Yu Shisheng admitted that they had committed criminal acts and had no opinion on the crime of intentional injury.

Yan Xiaofeng:Because I thought at that time, after all, the person was beaten, and the disability appraisal came out. No matter what the matter was, you beat the person, which you have to admit, whether you are right or not, this happened.

The prosecutor overturned the guilty conclusion after reviewing the case file.

 On October 29, 2018, the case was transferred to the People’s Procuratorate of Daxing District, Beijing for review and prosecution. However, after carefully reviewing the case, the prosecutor Yu Zhou came to a different conclusion from the public security organ.

Yu Zhou, Procurator of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:The public security organ believes that the victim Yang was injured as a result of fighting between the two sides. After review, we believe that this case should be divided into two stages: the first stage is that the two sides fought each other, but there was no consequence of causing minor injuries to the victim. If the circumstances are obvious, slight and harmless, it is not considered a crime. The second stage is the victim Yang, who went home to get a kitchen knife and rushed back to the pharmaceutical company.

After investigation, Yang’s minor injury was caused after he returned to the scene again, and the procuratorate believed that the actions of the two security guards this time were self-defense.

Yu Zhou, Procurator of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:In the second stage, although it caused the consequences of Yang’s minor injury. Yang’s behavior is a kind of illegal infringement, and the behavior of the two suspects belongs to legitimate defense.

Self-defense comes from Article 20 of China’s Criminal Law, the first paragraph of which stipulates that: in order to protect the state, public interests, personal, property and other rights of oneself or others from ongoing illegal infringement, the act of stopping illegal infringement, which causes damage to the illegal infringer, belongs to self-defense and does not bear criminal responsibility.

 Zhang Renjie, Director of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:The criminal suspect in this case actually has the intention of breaking in with a knife. At this time, the suspect can take a protective steel fork, which is not a murder weapon. In this case, in order to stop his injury, he was injured. Therefore, we believe that this case is ultimately a legitimate defense.

Whether it is justifiable defense is controversial and controversial.

If Yan Xiaofeng and Yu Shisheng caused Yang’s minor injuries in self-defense, it means that they do not constitute a crime, will not be prosecuted according to law, and will not be liable for compensation. However, after all, this case was caused by a fight between the two sides. Is this fight in the back considered as self-defense? There are also disputes within the procuratorial organs.

Zhang Renjie, Director of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:There are great differences and disputes within the procuratorial organs.

Due to disagreement within the procuratorial organs, on December 13, 2018, the People’s Procuratorate of Daxing District of Beijing convened the procuratorial committee for the first time to discuss this case.

Not only this case, but also "self-defense" caused a heated discussion throughout the country at that time. This case in Daxing District of Beijing took place on August 6, 2018. More than half a month later, the "Kunshan Anti-homicide Case" occurred. This case was described by the media as awakening the sleeping self-defense clause, and then the case of Zhao Yu, Fujian Province, and the case of Laiyuan’s home invasion and anti-homicide occurred one after another. People also discussed the standard and scale of self-defense identification and the problems existing in judicial practice for a long time. This case happened in Daxing District, Beijing, although it didn’t attract much attention at that time, all kinds of disputes about the determination of self-defense were fully reflected in this case.

 Due to the lack of consensus, the first inspection Committee did not form a final resolution. The inspection commission asked the undertaker to conduct supplementary investigation on this case. During this period, on December 14, 2018, Yu Shisheng and Yan Xiaofeng were released on bail by the People’s Procuratorate of Daxing District, Beijing. Compared with four months ago, Yan Xiaofeng’s understanding of the case has also changed.

Five days after Yan Xiaofeng was released on bail pending trial, on December 19, 2018, he saw a number of guiding cases of self-defense and excessive defense issued by the Supreme People’s Procuratorate. These cases specifically explain the boundaries and grasp standards of justifiable defense, further clarify the protection of the right of justifiable defense, actively solve the outstanding problems in the application of justifiable defense, and provide judicial reference for procuratorial organs.

Yan Xiaofeng:The Supreme People’s Procuratorate has published four examples of self-defense, one of which is similar to mine. Because you came in with a knife and you have come to my yard, I will push you out, but I won’t hit you right away. After all, you threatened me with a kitchen knife.

Hold the second inspection Committee to review the video of the crime repeatedly.

Comparing four guiding cases, Yan Xiaofeng thinks that his behavior is defensive, and for the victim Yang, after all, it caused minor injuries in this conflict. How should the behavior of the two suspects be determined? All this requires careful analysis and judgment by prosecutors.

After the case was returned to supplementary investigation twice, the second inspection Committee was held on April 4, 2019.

Zhang Renjie, Director of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:At that time, the undertaker put down the most critical paragraphs at a very slow speed every frame and second of the case, so that every member of the inspection Committee could see the situation very clearly.

After further discussion, the procuratorial Committee reached a consensus that the case was divided into two stages, but the legal evaluation of the second conflict still showed three viewpoints: intentional injury, excessive defense and legitimate defense. Among them, the view that it constitutes the crime of intentional injury is that two parties can hide in the guard room at the time of the crime, that is to say, they can avoid the second conflict by avoiding it.

Yu Zhou, Procurator of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:We believe that self-defense cannot require the defender to passively evade and not allow him to fight back. First of all, in this case, we can see the door of the security room through monitoring, and we also saw it when we went to the scene. Half of the door is glass, and the bottom is aluminum alloy, which is not a solid security door. Once Yang rushed into the guard room with a kitchen knife, in a particularly small space, there was no way for the two suspects to maneuver, which would be even more dangerous.

After the incident, this question has been hovering in Yan Xiaofeng’s mind: What would have happened if he had been hiding in the guard room?

Yan Xiaofeng:I thought about it at that time, too. What would happen if I didn’t go out at that time? But employees are going to work. What should we do at this time? What should I do to cause this impact? Because the purpose of my coming here is to ensure the safety of employees and the safety of the factory, I have to do this.

Prosecutor: The security guard has the right to stop the act of breaking into the company with a knife.

Through monitoring, it can be clearly seen that the two security guards have struck Yang, so can these actions indicate that they have the intention of intentional injury? Regarding this controversial point of view, Yu Zhou believes that the two parties are security guards of pharmaceutical companies, who not only have the right to protect themselves from infringement, but also have the duty to protect the personal safety of other employees. At the time of the crime, it was the time for employees to go to work one after another on Monday morning, and someone broke into the company with a knife. As a security guard, it must be stopped.

In the discussion of the procuratorate, there was another view that Yang was just bluffing and didn’t really hack people, and the two suspects were not actually injured. If they were injured, they could be considered as self-defense.

According to Yang’s inquiry transcript: "After the first fight, I think the other party thinks that they have the upper hand and are very proud, so I want to scare the other party and let the other party not think that I am good at bullying."

The transcript also wrote: if the other party still pretends to be with me, then I may actually cut the other party twice. But when I arrived, the other party took out a steel fork and rubber roller, and I felt that the other party was a little scared, so I waved the knife twice without really cutting them.

Regarding the problem that the victim didn’t really want to chop someone up and the two suspects weren’t injured, prosecutors such as Yu Zhou thought that at the time of the incident, the two suspects were facing realistic and urgent danger, and it was too harsh to ask them to fight back after being injured.

If the actions of the two suspects belong to self-defense, is their actions excessive? According to the second paragraph of Article 20 of the Criminal Law, excessive defense means "justifiable defense obviously exceeds the necessary limit and causes great damage". Prosecutor Yu Zhou believes that this case does not constitute "excessive defense" either from the result of Yang’s minor injury or the means of the two suspects.

Yu Zhou, Procurator of the First Procuratorial Department of Daxing District People’s Procuratorate:The result did not cause significant damage, but the result was not excessive. In this case, we saw the two security guards holding proprietary security tools distributed by the security company. Among them, Yan used a U-shaped explosion-proof steel fork to push Yang’s upper body outside the company. When Yang swung at Yu with a kitchen knife, Yu took a rubber baton and hit Yang’s left hand. We think that in this case, the means of defense of the two suspects are not excessive.

Moreover, the prosecutor in Yu Zhou believes that in judging whether it is justifiable defense or excessive defense, we should not only emphasize the equivalence of actual damage results of both sides, but also compare the interests of both sides. When the personal safety and life safety of defenders are in imminent danger, they should be allowed to defend.

Intentional injury, justifiable defense, and excessive defense are very different from each other in terms of results, but they may only be separated by the same distance as hair, which needs to be judged carefully by law enforcers. Then, after two discussions by the procuratorate, what conclusion did the prosecutors finally reach?

The procuratorial Committee finally decided not to prosecute.

Through the judgment of the case and the detailed analysis of the legal application of self-defense, the procuratorial Committee finally reached an agreement that the actions of the suspects Yu Shisheng and Yan Xiaofeng belonged to self-defense and were not enough to constitute a crime according to law. On April 8, 2019, the People’s Procuratorate of Daxing District of Beijing made a decision not to prosecute Yan Xiaofeng and Yu Shisheng.

On April 10, 2019, Yan Xiaofeng and Yu Shisheng, accompanied by lawyers, came to the Daxing District People’s Procuratorate in Beijing, and a hanging heart finally landed.

Yan Xiaofeng:I just don’t think I’m sure I’ll go back, but when I was struggling, the prosecutor announced that I wouldn’t sue. I was in tears. Really, my mood was different and I was released immediately.

For Yan Xiaofeng and Yu Shisheng, this non-prosecution decision recognized from the legal level that the two men "took actions to stop illegal infringement in order to protect themselves and others’ personal rights from ongoing illegal infringement". In the eyes of their defense lawyers, through this non-indictment, what they see is the rigor and meticulousness of the prosecutors and the time and energy invested. In particular, dividing the case into two stages makes the legal judgment clearer.

After getting the indictment, Yan Xiaofeng still returned to the pharmaceutical company as a security guard. After experiencing this storm, Yan Xiaofeng, who usually likes to watch legal programs, has a more personal experience of the "fairness and justice" that is often said on TV.

Yan Xiaofeng:It’s true to handle cases fairly, and it’s fair in my life, because many things can be felt before this, and judicial justice is reflected in this prosecutor.

At present, the party Yang has filed a criminal private prosecution with the court. In this case, the inspection Committee was held twice, and the views collided fiercely, and the argument was rigorous and meticulous, only to finally draw a conclusion that can stand the test of all parties. Fairness and justice have also emerged in this process.

Which is the strongest global hybrid technology? Let’s talk about the ins and outs of BYD DM-i today.

Wang Chuanfu, chairman and president of BYD Group, once said that "DM-i super hybrid is BYD’s masterpiece, which will play the role of fuel vehicle disruptor". Now it’s only been more than a year since BYD’s super hybrid technology was released. A series of products equipped with DM-i hybrid technology have occupied an absolute dominant position in various market segments, killing a blue ocean in the Red Sea. How did it do it?

When the sword is drawn, it kills all sides.

In the past October, BYD’s sales once again exceeded 200,000 units, reaching an astonishing 217,800 units, setting a new record. What is the concept of monthly sales of nearly 220,000? FAW-Volkswagen, once the champion of domestic automobile brand sales for a long time, sold 165,000 vehicles. Tesla, known as the "originator" of pure electric, sold 71,704 units in October, and BYD was three times as big as it. In other words, BYD is now the most popular automobile brand in the global automobile market and a well-deserved leader.

Let’s go back to the question at the beginning of the article. Why can BYD become the overlord of the new energy automobile market in the highly competitive market? The author thinks that one of the most important reasons is the strong technical support behind it, especially the super hybrid technology released in 2021.

After the release of super hybrid technology, three models, Qin PLUS DM-i, Song PLUS DM-i and Tang PLUS DM-i, were listed one after another, which once caused a shortage of supply. Among them, Qin PLUS DM-i exceeded 50,000 units in just two weeks, and Song PLUS DM-i easily exceeded 20,000 units in just one month. Nowadays, in the monthly sales of the early 200 thousand, hybrid products have contributed.

Perhaps in the eyes of some people, super hybrid is a "new technology", and BYD can fly higher and higher because of the new energy. But in fact, as early as 2003, when he built a car across the border, Wang Chuanfu had the original intention and wish of "only producing new energy vehicles". In the field of plug-in hybrid vehicles, BYD started relevant research and development in 2004.

In 2008, BYD successfully launched the world’s first officially mass-produced plug-in hybrid car F3 DM. By June 2020, BYD released a dual hybrid platform, in which DM-p focuses on high performance and DM-i focuses on economy. Up to now, BYD DM technology has gone through more than ten years of evolution, and accumulated a lot of experience and patents. Its snowball-like technology accumulation and breakthrough of core technology are obvious to all.

In other words, in the field of new energy, BYD has foresight that other brands don’t have. The reason why BYD can seize the opportunity is that its technology for many years is more mature and reliable, and at the same time, it has mastered the core technology of Sandian, from the independent research and development of power batteries to the technological breakthrough of chips, and in the independent camp, it is also the first car company to lay out hybrid products. On the one hand, it is the background of battery technology, and on the other hand, it is the experience accumulated by traditional car companies, which is hard for any car company to match.

Real industry disruptor

In the past, everyone always said, "There are only two kinds of hybrids in the world, one is Toyota and the other is others". But this statement has long been out of date. Look at the market share and it is clear who is better.

Of course, from a technical point of view, BYD also has absolute right to speak.

First of all, the core components of BYD’s DM-i super hybrid include dual-motor EHS super hybrid system, Xiaoyun-plug-in special high-efficiency engine, DM-i super hybrid special power blade battery, vehicle control system, engine control system, motor control system and battery management system. These core components and key technologies are completely independently developed by BYD, which has formed certain barriers.

In addition, different from the traditional oil-based hybrid technology, BYD’s super hybrid system is mainly based on electricity, which has the advantages of realizing more electricity, less oil and efficient oil use. The fuel consumption of DM-i super hybrid compact car can be as low as 3.8L/ 100 km (NEDC working condition) in the power loss state.

When the power is sufficient, you can drive it as a pure electric vehicle, which is more than enough to cope with daily commuting. When the power is insufficient, the DM-i super hybrid is a hybrid vehicle with ultra-low fuel consumption, because in most working conditions, the role of the engine is to generate electricity in a high-efficiency speed range, drive directly at the right time, without dealing with complicated working conditions such as idling, starting and rapid acceleration, and the engine burden is small, so it can work in a very fuel-efficient range most of the time. Moreover, driven by high-power and high-efficiency motors, the driving experience will be infinitely close to pure electric vehicles.

However, the oil-based hybrid technology is different. In essence, it is still a fuel vehicle, such as Toyota’s THS hybrid system. Under most working conditions, the engine is involved in driving the vehicle. The motor is mainly used to adjust the engine working conditions and solve the problem of low-speed fuel economy, so that the engine can be locked in a high-efficiency range as much as possible. To put it mildly, the engine is too busy to concentrate on saving fuel.

So in contrast, BYD’s super hybrid has advantages in both performance and fuel consumption, which is the main reason why DM-i models are favored by consumers. It can be said that the arrival of BYD’s super hybrid has broken the dominant position of Toyota, which has dominated the hybrid market for many years. Whether it is market performance or product layout, BYD will come even stronger.

Butterfly effect brought by super mixing

After the explosion of BYD’s hybrid products, we also saw that domestic brands also joined the "melee". For example, Changan Automobile’s Blue Whale iDD hybrid system, Great Wall’s DHT hybrid system, Chery’s Kunpeng DHT hybrid system, and Guangzhou Automobile Chuanqi’s huge wave hybrid system can be said to be very lively. Of course, each family’s hybrid system also has its own advantages. However, we should know that these independent brands have only started to enter the market in the past two years. On the other hand, BYD’s technology accumulation for more than ten years, as a latecomer, is indeed less competitive.

Moreover, whether it is product layout or market sales, other independent brands are far behind, which just shows the leading and success of BYD DM-i technology, and it is not too much to say subversion.

By the way, when it comes to subversion, what I have to say here is the slogan "Fuel Car Subverter" of BYD Qin PLUS DM-I. Perhaps at first, everyone didn’t pay attention to it, but with the continuous increase in sales of this car in the market, it has gradually brought a certain sense of oppression to its own brands. Therefore, independent brands have launched hybrid systems, which seem to be active, but in fact passive. To put it simply, who can sit still when BYD’s hybrid products continue to eat away its share in various market segments?

Write it at the end

Frankly speaking, BYD’s DM-i super hybrid technology is the second, which really doesn’t dare to be called the first. First of all, Sandian technology is its strength, ultra-low fuel consumption is its strength, and the products equipped with hybrid system and sales volume are BYD’s moat, which completely breaks the monopoly position of Japanese brands in the hybrid field, and even leads several positions from the market point of view. We firmly believe that BYD will lead the China brand to run faster in the new energy vehicle market.